Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-#/#: Решение на Общия съд от # юли # г.- ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni/Комисия (Държавни помощи- Компенсация за отчуждаване за обществени нужди- Удължаване на срока на действие на преференциална тарифа за доставката на електроенергия- Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване- Понятие за предимство- Принцип на защита на оправданите правни очаквания- Привеждане в изпълнение на помощта
Danish[da]
Sag T-#/#: Rettens dom af #. juli #- ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni mod Kommissionen (Statsstøtte- erstatning for en ekspropriation i almenvellets interesse- forlængelse af en favørsats for levering af elektricitet- beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf- begrebet fordel- princip om beskyttelse af den berettigede forventning- gennemførelse af støtte
German[de]
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts vom #. Juli #- ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni/Kommission (Staatliche Beihilfen- Entschädigung für eine Enteignung aus Gemeinwohlgründen- Verlängerung eines Vorzugstarifs für den Bezug von Strom- Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird- Begriff der Vergünstigung- Grundsatz des Vertrauensschutzes- Durchführung der Beihilfe
Greek[el]
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της #ης Ιουλίου #- ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις- Αποζημίωση για απαλλοτρίωση λόγω δημοσίας ωφελείας- Παράταση της ισχύος μιας προνομιακής τιμής για την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας- Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την αναζήτησή της- Έννοια του πλεονεκτήματος- Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης- Εκτέλεση της ενισχύσεως
English[en]
Case T-#/#: Judgment of the General Court of # July #- ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni v Commission (State aid- Compensation for expropriation on grounds of public interest- Temporal extension of a preferential tariff for the supply of electricity- Decision declaring the aid incompatible with the common market- Concept of advantage- Principle of the protection of legitimate expectations- Aid measure put into effect
Spanish[es]
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal General de # de julio de #- ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni/Comisión (Ayudas de Estado- Compensación de una expropiación por causa de utilidad pública- Prórroga de una tarifa preferencial para el suministro de electricidad- Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación- Concepto de ventaja- Principio de protección de la confianza legítima- Ejecución de la ayuda
Estonian[et]
Kohtuasi T-#/#: Üldkohtu #. juuli #. aasta otsus- ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni versus komisjon (Riigiabi- Üldistes huvides sundvõõrandamise korral makstav hüvitis- Elektrienergia tarnimisel kohaldatava soodustariifi kehtivusaja pikendamine- Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ning määratakse selle tagastamine- Mõiste eelis- Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte- Abi rakendamine
Finnish[fi]
Asia T-#/#: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio #.#.#- ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni v. komissio (Valtiontuet- Vahingonkorvaus julkisen edun nimissä suoritetun pakkolunastuksen vuoksi- Sähköntoimituksiin sovellettavan alennetun tariffin soveltamisajan jatkaminen- Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa vaaditaan sen takaisinperimistä- Edun käsite- Luottamuksensuojan periaate- Tuen täytäntöönpano
French[fr]
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal du #er juillet #- ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni/Commission (Aides d’État- Compensation d’une expropriation pour cause d’utilité publique- Prorogation d’un tarif préférentiel pour la fourniture d’électricité- Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun et ordonnant sa récupération- Notion d’avantage- Principe de protection de la confiance légitime- Mise à exécution de l’aide
Hungarian[hu]
T-#/#. sz. ügy: A Törvényszék #. július #-jei ítélete- ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni kontra Bizottság. (Állami támogatások- Közérdekből történő kisajátítás ellentételezése- A villamosenergia-ellátásra vonatkozó kedvezményes díjszabás alkalmazásának meghosszabbítása- A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat- Az előny fogalma- A bizalomvédelem elve- A támogatás végrehajtása
Italian[it]
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale #o luglio #- ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni/Commissione (Aiuti di Stato- Indennizzo per un esproprio a fini di pubblica utilità- Proroga di una tariffa agevolata per la fornitura di elettricità- Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero- Nozione di agevolazione- Principio della tutela del legittimo affidamento- Esecuzione dell’aiuto
Latvian[lv]
Lieta T-#/#: Vispārējās tiesas #. gada #. jūlija spriedums- ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni/Komisija (Valsts atbalsts- Kompensācija par ekspropriāciju sabiedriskās lietderības dēļ- Elektroenerģijas piegādes preferenciālā tarifa pagarināšana- Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt- Jēdziens priekšrocība- Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips- Atbalsta īstenošana
Maltese[mt]
Kawża T-#/#: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-# ta’ Lulju #- ThyssenKrupp Acciali Speciali Terni vs Il-Kummissjoni (Għajnuna mill-Istat- Kumpens għal esproprjazzjoni minħabba raġunijiet ta’ utilità pubblika- Estensjoni ta’ tariffa preferenzjali għall-provvista tal-elettriku- Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha- Kunċett ta’ vantaġġ- Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi- Implementazzjoni tal-għajnuna
Dutch[nl]
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van # juli #- ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni/Commissie (Staatssteun- Compensatie voor onteigening ten algemenen nutte- Verlenging van preferent tarief voor levering van elektriciteit- Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast- Begrip voordeel- Vertrouwensbeginsel- Tenuitvoerlegging van steunmaatregel
Polish[pl]
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu z dnia # lipca # r.- ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni przeciwko Komisji (Pomoc państwa- Rekompensata za wywłaszczenie w interesie publicznym- Przedłużenie obowiązywania preferencyjnej taryfy za dostarczanie energii elektrycznej- Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie- Pojęcie korzyści- Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań- Wprowadzenie w życie pomocy
Portuguese[pt]
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal Geral de # de Julho de #- ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni/Comissão (Auxílios de Estado- Compensação de uma expropriação por motivo de utilidade pública- Prorrogação de uma tarifa preferencial para o fornecimento de electricidade- Decisão que declara o auxílio incompatível como mercado comum e ordena a sua recuperação- Conceito de vantagem- Princípio da protecção da confiança legítima- Execução do auxílio
Romanian[ro]
Cauza T-#/#: Hotărârea Tribunalului din # iulie #- ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni/Comisia (Ajutoare de stat- Compensare a unei exproprieri pentru cauză de utilitate publică- Prelungire a aplicării unui tarif preferențial pentru furnizarea de energie electrică- Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea sa- Noțiunea de avantaj- Principiul protecției încrederii legitime- Punere în aplicare a ajutorului
Slovak[sk]
Vec T-#/#: Rozsudok Všeobecného súdu z #. júla #- ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni/Komisia (Štátna pomoc- Náhrada za vyvlastnenie vo verejnom záujme- Predĺženie platnosti zvýhodnenej tarify na dodávku elektrickej energie- Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie- Pojem výhoda- Zásada ochrany legitímnej dôvery- Poskytnutie pomoci
Slovenian[sl]
Zadeva T-#/#: Sodba Splošnega sodišča z dne #. julija # – ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni proti Komisiji (Državne pomoči- Nadomestilo za razlastitev zaradi javne koristi- Podaljšanje veljavnosti ugodnejše cene za dobavo električne energije- Odločba o nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom in o njenem vračilu- Pojem prednosti- Načelo varstva zaupanja v pravo- Izvajanje pomoči
Swedish[sv]
Mål T-#/#: Tribunalens dom av den # juli #- ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni mot kommissionen (Statligt stöd- Kompensation för expropriation som genomförts för allmännyttiga ändamål- Förlängning av en förmånlig tariff för elleveranser- Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återbetalas- Begreppet fördel- Principen om skydd för berättigade förväntningar- Genomförande av stödet