Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Alang sa dugang pagtuon sa doktrina, ang mga miyembro giawhag sa paggamit sa mga kasulatan nga naghisgot bahin niini nga gilakip sa katapusan sa seksyon sa “Mga Sugyot alang sa Pagtuon ug Panaghisgutan.”
Danish[da]
For yderligere studium af lærdommene opfordres medlemmerne til at læse i de beslægtede skriftsteder, som er medtaget i slutningen af afsnittet »Forslag til studium og samtale«.
German[de]
Wenn sie sich weiter in die Lehre vertiefen wollen, sollen sie die einschlägigen Schriftstellen nachschlagen, die sie am Ende des Abschnitts „Anregungen für Studium und Diskussion“ finden.
English[en]
For further study of the doctrine, members are encouraged to turn to the related scriptures that are included at the end of the “Suggestions for Study and Discussion” section.
Spanish[es]
A fin de ampliar el estudio de la doctrina, se les insta a leer los pasajes de las Escrituras que se encuentran al final, en la sección “Sugerencias para el estudio y el análisis”.
Finnish[fi]
Jäseniä kehotetaan tutkimaan oppia lisää käyttämällä lukuun liittyviä pyhien kirjoitusten kohtia, jotka on mainittu kohdan ”Opiskelu- ja keskusteluehdotuksia” lopussa.
Fijian[fj]
Era sa vakauqeti na lewenilotu me ra na goleva ga na ivolanikalou veiwekani ena “Vakatutu ni Vuli kei na Veivosaki” me vakuri kina na vulici ni vunau.
French[fr]
S’ils veulent approfondir leur étude de la doctrine, il leur est recommandé de lire les Écritures en rapport avec le sujet qui se trouvent à la fin de la rubrique « Conseils pour l’étude et la discussion ».
Hungarian[hu]
Az egyháztagokat arra biztatjuk, hogy forduljanak a „Javaslatok a tanulmányozáshoz és a beszélgetéshez” rész végén található kapcsolódó szentírásokhoz, ha mélyrehatóbban szeretnék tanulmányozni az adott tant.
Indonesian[id]
Untuk pembelajaran ajaran lebih lanjut, anggota diimbau untuk membaca tulisan suci terkait yang disertakan di bagian akhir “Saran Belajar dan Pembahasan.”
Italian[it]
Per uno studio più approfondito della dottrina, i membri della classe vengono incoraggiati a riferirsi ai passi delle Scritture indicati alla fine della sezione «Suggerimenti per lo studio».
Norwegian[nb]
Til ytterligere studium av doktrinen oppfordres medlemmene til å benytte de aktuelle skriftstedene som er oppgitt til slutt under «Forslag til studium og drøftelse».
Dutch[nl]
Voor verdere bestudering van de leer kunnen de leden de verwante schriftuurplaatsen die aan het eind van de rubriek ‘Ideeën voor studie en bespreking’ staan, erop naslaan.
Portuguese[pt]
Os membros são instados a utilizarem as escrituras contidas no fim da seção “Sugestões para Estudo e Discussão” para um estudo mais aprofundado da doutrina.
Russian[ru]
Для углубленного изучения этого материала им рекомендуется обращаться к предлагаемым Священным Писаниям, ссылки на которые приведены в конце раздела “Рекомендации по изучению и обсуждению”.
Samoan[sm]
Mo nisi suesuega atili i le aoaoga faavae, ua uunaia ai le au paia ina ia sue ia mau e faatatau i ai, o loo avatu ai i le faaiuga o le vaega o “Fautuaga mo Suesuega ma Talanoaga”.
Swedish[sv]
För ytterligare studier av läran uppmuntras medlemmarna att slå upp de skriftställen som finns i slutet av varje kapitels ”Förslag till studier och diskussion”.
Tagalog[tl]
Para sa karagdagang pag-aaral ng doktrina, hinihikayat ang mga miyembro na basahin ang kaugnay na mga banal na kasulatan na nasa hulihan ng “Mga Mungkahi sa Pag-aaral at Talakayan.”
Tongan[to]
ʻOku poupouʻi atu ʻa e kāingalotú ke nau vakai ki he ngaahi potu folofola fekauʻaki mo e lēsoní ʻi he konga ki he “Ngaahi Fokotuʻu ki hono Akó mo hono Aleaʻí, ” ʻoku ʻi he ngataʻanga ʻo e vahe takitaha.
Tahitian[ty]
Ei faananearaa i te tuatapaparaa i te parau haapiiraa, te faaitoitohia nei te mau melo ia tai‘o i te mau papa‘iraa mo‘a tei faaitehia i te pae hopea o te tuhaa « Te mau Mana‘o Tauturu no te Haapiiraa e te Aparauraa. »
Ukrainian[uk]
Для глибшого вивчення доктрини члени Церкви можуть звернутися до уривків з Писань, посилання на які наведені наприкінці підрозділу «Рекомендації для вивчення та обговорення».