Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още не иска да ми каже откъде се взе.
Bangla[bn]
সে কোথা হতে এসেছে, জিজ্ঞেস করবেন না ।
Czech[cs]
Doteď mi neřekl, odkud se tu vzal.
Danish[da]
Han vil stadig ikke sige, hvor han kom fra.
German[de]
Er will mir immer noch nicht sagen, wo er eigentlich her ist.
Greek[el]
Ακόμα δεν λέει από πού ήρθε.
English[en]
Still won't tell me where he came from.
Spanish[es]
Nunca me ha dicho de dónde escapó.
Estonian[et]
Pole mulle siiani öelnud, kust ta pärit on.
Finnish[fi]
Ei vieläkään kerro, mistä on kotoisin.
French[fr]
Il refuse toujours de me dire d'où il vient.
Hebrew[he]
הוא עדיין לא מוכן להגיד לי מאיפה הוא בא.
Croatian[hr]
Još uvijek mi ne želi reći odakle je stigao.
Hungarian[hu]
Még mindig nem mondta el, hogy honnan jött.
Indonesian[id]
Dia masih belum mau katakan dari mana asalnya.
Italian[it]
Ancora non vuole dirmi da dove arriva.
Malay[ms]
Masih beIum mahu katakan datang dari mana.
Norwegian[nb]
Han vil ikke si hvor han kom fra.
Dutch[nl]
Hij zegt niet waar ie vandaan komt.
Polish[pl]
Nadal mi nie powiedział, skąd pochodzi.
Portuguese[pt]
Ainda não me disse de onde veio.
Romanian[ro]
Tot nu vrea să-mi spună de unde a venit.
Russian[ru]
До сих пор не сказал, откуда он взялся.
Slovenian[sl]
Še vedno ne pove, od kod je prišel.
Serbian[sr]
Još neće reći odakle je.
Swedish[sv]
Han vägrar tala om varifrån han kommer.
Vietnamese[vi]
Nó vẫn không chịu nói cho tôi nó từ đâu tới.
Chinese[zh]
現在 都 不肯 告訴 我 他 從 哪裡 來