Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
VIRAMUNE не трябва да се използва при пациенти, които преди лечението с VIRAMUNE имат ASAT или ALAT > # UNL, докато стойностите на ASAT/ALAT се стабилизират до < # UNL (вж. точка
Czech[cs]
VIRAMUNE se nesmí podávat pacientům, u kterých je před léčbou AST nebo ALT > #ti násobek horní hranice laboratorní normy, až do stabilizace základních hodnot AST/ALT < #ti násobek horní hranice laboratorní normy (viz bod
Danish[da]
VIRAMUNE må ikke gives til patienter med ASAT eller ALAT > # ULN før baseline ASAT/ALAT er stabiliseret < # ULN (se pkt
German[de]
VIRAMUNE darf bei Patienten mit GOT oder GPT über dem #fachen der Obergrenze des Normalbereiches so lange nicht angewendet werden, bis sich die Ausgangswerte von GOT/GPT unterhalb des #fachen der Obergrenze des Normalbereichs stabilisiert haben (siehe Abschnitt
Greek[el]
Το VIRAMUNE δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με ASAT ή ALAT > # ΑΦΤ προ θεραπείας μέχρι οι αρχικές τιμές ASAT/ALAT σταθεροποιηθούν < # ΑΦΤ (βλ. παράγραφο
English[en]
VIRAMUNE must not be administered to patients with pre-treatment ASAT or ALAT > # ULN until baseline ASAT/ALAT are stabilised < # ULN (see section
Spanish[es]
VIRAMUNE no debe administrarse a pacientes con valores de SGOT o SGPT > # veces el LSN antes del tratamiento hasta que los valores basales de SGOT/SGPT se estabilicen < # veces el LSN (ver sección
Estonian[et]
VIRAMUNE ravi ei tohi määrata patsientidele, kelle ASAT või ALAT ravieelne aktiivsus on > # ULN, kuni ASAT/ALAT väärtus on stabiliseerunud tasemel < # ULN (vt lõik
Finnish[fi]
VIRAMUNEA ei saa antaa potilaille, joilla ASAT tai ALAT on yli viisinkertainen normaalin ylärajaan verrattuna ennen kuin ASAT-ja ALAT-lähtöarvot ovat vakiintuneet alle viisinkertaisen normaalin ylärajan (ks. kohta
French[fr]
VIRAMUNE ne doit pas être administré en cas de taux d ASAT ou d ALAT supérieurs à # fois la valeur normale avant initiation du traitement et jusqu à ce que les taux de base d ASAT/ALAT soient stabilisés à des taux ne dépassant pas des taux # fois supérieurs à la valeur normale (voir rubrique
Hungarian[hu]
Azon betegeknek, akiknek a kezelés előtti GOT vagy GPT értéke meghaladta a normál érték felső határának ötszörösét a VIRAMUNE-t nem szabad adni addig, amíg a GOT/GPT alapértékük a normál értékfelső határának ötszöröse alatt nem állandósul (lásd #. # pont
Italian[it]
VIRAMUNE non deve essere somministrato a pazienti con AST o ALT > # ULN prima del trattamento, fino a quando i valori basali di AST/ALT non si siano stabilizzati a < # ULN (vedere paragrafo
Latvian[lv]
VIRAMUNE nedrīkst lietot pacienti, kuriem ASAT vai ALAT pirms terapijas pārsniedz # ULN, kamēr ASAT/ALAT nestabilizējas < # ULN (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
VIRAMUNE m’ għandux jingħata lil pazjenti li għandhom l-għadd ASAT jew ALAT > # ULN sakemm il-linja ta ' referenza bażi ASAT/ALAT tiġi stabbli < # ULN (ara sezzjoni
Polish[pl]
Preparatu VIRAMUNE nie wolno podawać pacjentom, u których przed leczeniem aktywność AspAT lub AlAT była większa niż #-krotna wartość górnej granicy normy, dopóki wartości tych parametrów nie ustabilizują się poniżej #-krotnej wartości górnej granicy normy (patrz punkt
Portuguese[pt]
VIRAMUNE não deve ser administrado a doentes quando num pré-tratamento apresentaram valores de AST ou ALT > # LSN até os valores basais de AST/ALT estarem estabilizados para < # LSN (ver secção
Romanian[ro]
VIRAMUNE nu trebuie administrat la pacienţi cu valori ASAT/ALAT > # LSN înainte de începerea tratamentului, până când valorile ASAT/ALAT se stabilizează < # LSN (vezi pct
Slovak[sk]
VIRAMUNE sa nesmie podávať pacientom, ktorý majú pred liečbou AST alebo ALT > # ULN pokiaľ nie je základ AST/ALT stabilizovaný na < # ULN (pozri časť
Slovenian[sl]
VIRAMUNA ne smemo dajati bolnikom, ki imajo pred zdravljenjem raven ASAT ali ALAT > #-kratne zgornje laboratorijske mejne vrednosti, dokler se začetna raven ASAT/ALAT ne stabilizira na < #-kratno zgornjo mejno vrednost (glejte poglavje
Swedish[sv]
VIRAMUNE får inte ges till patienter med utgångsvärde för ASAT eller ALAT > # gånger normalvärdet förrän utgångsvärdet ASAT/ALAT har stabiliserats vid < # gånger normalvärdet (se avsnitt