Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Indbyggerne i Madrid, Lissabon, Extremadura og Kastilien-La Mancha vidste, at det drejede sig om en meget interessant forbedring, selv om den var så langsigtet, at den ikke en gang var med i de transeuropæiske net.
German[de]
Die Madrider, die Lissaboner und auch die Bevölkerung der Extremadura und von Castilla La Mancha wußten, daß das ein sehr interessantes und vorteilhaftes Projekt ist, aber auch ein ziemlich langfristiges, was die Tatsache beweist, daß es nicht einmal in das transeuropäische Verkehrsnetz aufgenommen wurde.
Greek[el]
Οι κάτοικοι της Μαδρίτης, της Λισσαβόνας, της Εστρεμαδούρα και της Καστίγια Λα Μάντσα γνώριζαν ότι πρόκειται για πολύ σημαντική βελτίωση αν και μακροπρόθεσμη, απόδειξη ότι δεν περιελήφθη καν στα διευρωπαϊκά δίκτυα.
English[en]
The natives of Madrid and Lisbon, the inhabitants of Estremadura and La Mancha knew that the improvement was of great interest, albeit in the long term, and the proof of that is that it is not even included in the trans-European networks.
Spanish[es]
Los madrileños, los lisboetas, los extremeños y los castellano-manchegos sabían que se trataba de una mejora muy interesante, aunque a largo plazo, y la prueba es que ni siquiera se incluyó en las redes transeuropeas.
Finnish[fi]
Madridin, Lissabonin, Extremaduran ja Castellano-Manchan asukkaat tietävät tämän tuovan huomattavan parannuksen, vaikkakin kysymyksessä on pitkän aikavälin suunnitelma. Todisteena on se, että suunnitelmaa ei hyväksytty edes Euroopan laajuisiin verkkoihin.
French[fr]
Les Madrilènes, les habitants de Lisbonne, d'Estrémadure et de Castille La Manche savaient qu'il s'agissait d'une très intéressante amélioration, bien qu'à long terme, et la preuve en est qu'il n'a même pas été inclus dans les réseaux transeuropéens.
Italian[it]
Gli abitanti di Madrid, Lisbona, Estremadura e Castiglia-La Mancha sapevano che si sarebbe trattato di un miglioramento molto importante, quantunque a lungo termine, e difatti non è neppure stato incluso nelle reti transeuropee.
Dutch[nl]
De inwoners van Madrid, van Lissabon en de bewoners van Extremadura en Castilla- La Mancha wisten dat het om een heel belangrijke verbetering ging, ofschoon wel op lange termijn, en het bewijs daarvan is dat dit tracé niet eens in de transeuropese netwerken is opgenomen.
Portuguese[pt]
Os madrilenos, os lisboetas, os habitantes da Estremadura espanhola e os de Castela-La Mancha sabiam que a introdução desta linha representava uma melhoria muito interessante, embora a longo prazo, e a prová-lo está aí o facto de nem sequer ter sido incluído nas redes transeuropeias.
Swedish[sv]
Innevånarna i Madrid, Lissabon, Extremadura, Kastilien och la Mancha visste att det handlade om en mycket intressant förbättring, om än på lång sikt, och beviset är att den inte ens var inräknad i de transeuropeiska näten.