Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale v Americe není nezvyklé přidávat do ní zrnka kávy.
English[en]
But in America, it is not uncommon to add some coffee beans, hence the success of coffee-shop chains.
Spanish[es]
Pero en America, no es raro que le agreguen unos granos de cafe, y de ahí el éxito de las cadenas de cafeterías.
Finnish[fi]
Amerikassa ei ole epätavallista lisätä joukkoon kahvinpapuja, siksi kahvikauppaketjut ovatkin niin suosittuja.
Hebrew[he]
אך באמריקה, אין זה מוזר להוסיף פולי קפה.
Hungarian[hu]
De Amerikában nem szokatlan, hogy kávébabot is adnak hozzá, éppen ezért sikeresek a kávé-shop láncok.
Italian[it]
Ma in America, non e'insolito aggiungervi dei chicchi di caffe'.
Polish[pl]
/ a w Ameryce nie jest niezwykłym / dodać do tego ziarna kawy.
Portuguese[pt]
Mas na América, não é incomum acrescentar alguns torrões de café, daí vem o sucesso das cadeias de coffee-shop.
Romanian[ro]
Dar în America, e o obişnuinţă să adaugi şi câteva boabe de cafea, de aici şi succesul lanţurilor de cafenele.
Turkish[tr]
Ama Amerikada, suya biraz kahve tohumu eklenir ki kahve dükkanı zincirleri büyük iş yapsın.