Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk ook asof die leeu ’n volksembleem was.
Arabic[ar]
ويبدو ايضا ان الاسد كان رمزا وطنيا.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че държавният герб е бил лъв.
Cebuano[ceb]
Nagpadayag usab nga ang leyon mao emblema sa nasod.
Czech[cs]
Je také zřejmé, že lev byl národním symbolem.
Danish[da]
Åbenbart var løven også et nationalt symbol.
German[de]
Der Löwe scheint auch ein Staatssymbol gewesen zu sein.
Greek[el]
Φαίνεται επίσης ότι το λιοντάρι ήταν εθνικό σύμβολο.
English[en]
It also seems that the lion was a national emblem.
Spanish[es]
Parece también que el león era un emblema nacional.
Finnish[fi]
Vaikuttaa myös siltä, että leijona oli sen kansallistunnus.
French[fr]
Il semble également que le lion était leur emblème national.
Hebrew[he]
נראה, כמו־כן, שהאריה היווה סמל לאומי לאשור.
Hindi[hi]
ऐसा भी प्रतीत होता है कि सिंह एक राष्ट्रीय प्रतीक था।
Hiligaynon[hil]
Daw subong man bala nga ang leon amo ang pungsodnon nga emblema.
Croatian[hr]
Izgleda također da je lav bio nacionalni amblem.
Indonesian[id]
Tampaknya singa juga dijadikan lambang nasional.
Icelandic[is]
Svo er einnig að sjá sem ljónið hafi verið þjóðartákn þeirra.
Italian[it]
Sembra anche che il leone fosse un simbolo nazionale.
Japanese[ja]
ライオンは国家の象徴であったようです。
Korean[ko]
또한 사자는 앗수르의 상징이었던 것 같다.
Malagasy[mg]
Toa marika nahafantarana ny fireneny koa ny liona.
Malayalam[ml]
സിംഹം ഒരു ദേശീയ ചിഹ്നമായിരുന്നു എന്നും തോന്നുന്നു.
Marathi[mr]
सिंह हा राष्ट्राचे द्योतक होता.
Norwegian[nb]
Det ser også ut til at løven var et nasjonalt symbol i Assyria.
Dutch[nl]
Ook schijnt de leeuw een nationaal embleem geweest te zijn.
Nyanja[ny]
Chikuwonekeranso kuti mkango unali chiphiphiritso cha mtundu.
Polish[pl]
Lew był prawdopodobnie ich godłem państwowym.
Portuguese[pt]
Parece também que o leão era um símbolo nacional.
Romanian[ro]
Se pare, de asemenea, că leul era emblema lor naţională.
Slovenian[sl]
Prav tako je očitno, da je bil lev narodni simbol.
Serbian[sr]
Izgleda da je lav bio i državni simbol.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho bonahala eka tau e ne e le letšoao la sechaba.
Swedish[sv]
Det verkar också som om lejonet var en nationell symbol.
Swahili[sw]
Inaonekana pia kwamba simba alikuwa kifananisho cha taifa.
Tamil[ta]
சிங்கம் அவர்களுடைய தேசிய சின்னமாக இருந்ததாக தெரிகிறது.
Tagalog[tl]
Waring ang leon ay isang pambansang sagisag.
Tswana[tn]
Gape go lebega ekete tau a ne a le sereto sa bone sa semorafe.
Turkish[tr]
Aynı zamanda aslanın, onların milli arması olduğu anlaşılıyor.
Ukrainian[uk]
Також здається, що лев був державний герб (Ассірії).
Xhosa[xh]
Kwakubonakala nokuba ingonyama yayingumfuziselo wesizwe.
Chinese[zh]
狮子看来是这国家的徽号,在尼尼微的残垣败瓦中,人们也寻获不少狮子塑像的遗迹。
Zulu[zu]
Futhi kubonakala sengathi ibhubesi laliyisifanekiselo sesizwe.