Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Gevoel van wanhoop kan met die siekte gepaardgaan, soos in die geval van een lyer, Tracy, wat moed verloor het en selfmoord gepleeg het.
Arabic[ar]
قد يرافق اليأس هذا المرض، كما اوضحته على نحو مأساوي متألمة اسمها ترايْسي التي يئست وانتحرت.
Cebuano[ceb]
Ang pagkawala-sa-paglaom moduyog usahay niining sakita, sama sa makasubong gipasundayag sa usa nga nag-antos nga ginganlag Tracy nga sobrang nakabsan ug paglaom ug naghikog.
Czech[cs]
Tato nemoc může být provázena pocitem beznaděje, jak je vidět na tragickém příkladu nemocné Tracy, která v zoufalství spáchala sebevraždu.
Danish[da]
Sygdommen kan godt få én til at miste modet, hvilket tragisk fremgår af eksemplet med Tracy, der blev så fortvivlet at hun begik selvmord.
German[de]
Die Krankheit mag von Hoffnungslosigkeit begleitet sein, wie das tragische Beispiel einer Betroffenen namens Tracy zeigte, die verzweifelte und Selbstmord beging.
Greek[el]
Αυτή η ασθένεια μπορεί να συνοδεύεται από αισθήματα απελπισίας, όπως έγινε φανερό με τραγικό τρόπο στην περίπτωση μιας γυναίκας που έπασχε από CFS, της Τρέισι, η οποία έφτασε σε απόγνωση και αυτοκτόνησε.
English[en]
Hopelessness may accompany this disease, as was tragically illustrated by one sufferer named Tracy who despaired and committed suicide.
Spanish[es]
Esta enfermedad puede desesperar al paciente; ejemplo trágico de ello es el caso de una mujer llamada Tracy que, presa de la desesperación, se suicidó.
Finnish[fi]
Tämä tauti voi aiheuttaa sitä potevassa myös toivottomuutta, mistä murheellisena esimerkkinä on Tracy-niminen potilas, joka epätoivon vallassa teki itsemurhan.
French[fr]
La maladie suscite parfois le désespoir, comme l’illustre le cas de Tracy, qui a fini par se suicider.
Hiligaynon[hil]
Ang pagkawalay paglaum mahimo nga nagaupod sini nga balatian, subong sang masubo nga ginlaragway sang isa ka nagaantos nga nagahingalan kay Tracy nga nadulaan sing paglaum kag naghikog.
Hungarian[hu]
E betegségnél elő szokott fordulni a reményvesztés, amit tragikusan szemléltet egy Tracy nevű beteg esete, aki kétségbeesésében öngyilkosságot követett el.
Iloko[ilo]
Mabalin a kumuykuyog ti kinaaawan-namnama iti daytoy a sakit, kas nakalkaldaang nga inladawan ti maysa nga agsagsagaba nga agnagan Tracy a naawanan namnama ken nagbekkel.
Italian[it]
Chi soffre di questa malattia potrebbe cadere nella disperazione, come illustra il tragico caso di Tracy, una malata che in preda allo sconforto si è suicidata.
Japanese[ja]
この病気には失望が伴う場合があります。 トレーシーという名の患者に起きた事柄はその悲惨さを示しています。 彼女は絶望的になって自殺してしまいました。
Korean[ko]
이 병에는 절망이 따를 수 있다. 비참한 실례로 트레이시라는 환자가 있었는데, 그는 절망한 나머지 자살하였다.
Dutch[nl]
Deze ziekte kan vergezeld gaan van radeloosheid, zoals tragisch werd geïllustreerd door een patiënte genaamd Tracy, die wanhopig was en zelfmoord pleegde.
Northern Sotho[nso]
Bolwetši bjo bo ka latelwa ke go felelwa ke kholofelo, bjalo ka ge go ile gwa bontšhwa gabohloko ke motlaišegi o mongwe yo a bitšwago Tracy yo a ilego a itlhoboga gomme a ipolaya.
Nyanja[ny]
Matendaŵa angachititsenso kutaya chiyembekezo, monga momwe zinachitikira mwachisoni kwa wodwala wina wotchedwa Tracy amene anataya mtima ndi kudzipha.
Portuguese[pt]
Essa doença pode vir acompanhada da desesperança, tragicamente ilustrado por uma vítima de nome Tracy, que se desesperou e praticou suicídio.
Slovak[sk]
Túto chorobu môže sprevádzať aj pocit beznádeje. Tragickým príkladom je postihnutá menom Tracy, ktorá si zúfala a spáchala samovraždu.
Shona[sn]
Kusava netariro kungava pamwe chete neiyi hosha, sezvakaenzanisirwa nomutoo wakakomba nomumwe mutamburi anonzi Tracy uyo akapererwa nezano rose ndokuzviuraya.
Southern Sotho[st]
Ho hloka tšepo ho ka ’na ha tsamaisana le lefu lena, joalokaha ho bontšoa ke phihlelo ea mokuli oa lefu lena ea bitsoang Tracy ea ileng a nyahama ho fihlela a ipolaea.
Swedish[sv]
Känslor av hopplöshet kan ibland åtfölja denna sjukdom, vilket på ett tragiskt sätt belyses genom en CFS-patient vid namn Tracy, som blev så förtvivlad att hon begick självmord.
Tagalog[tl]
Ang pagkawalang pag-asa ay maaaring makalakip sa karamdamang ito, gaya ng kalunus-lunos na inilarawan ng isang nagdaranas na nagngangalang Tracy na nawalan ng pag-asa at nagpatiwakal.
Tswana[tn]
Go tlhoka tsholofelo e ka nna ya nna monwana le lenala le bolwetsi jono, fela jaaka go ile ga bontshiwa ka tsela e setlisang pelo mo go seo se neng sa diragalela mongwe wa bao ba neng ba tshwerwe ke bolwetsi jono yo o bidiwang Tracy yo o neng a itlhobogile mme a feleletsa a ipolaile.
Turkish[tr]
Ümitsizliğe düşen ve intihar eden Tracy’nin durumunun acı bir şekilde gösterdiği gibi, bu hastalığı çekenlerde hastalıkla birlikte ümitsizlik de gelişebilir.
Tahitian[ty]
I te tahi taime, e faatupu te ma‘i i te taiâ rahi, mai ta te hi‘oraa o Tracy e faaite ra, ua haapohe hoi oia ia ’na i te pae hopea.
Xhosa[xh]
Ukungabi nathemba kusenokufak’ isandla kwesi sifo, njengomzekelo ohlasimlisayo womnye umguli ogama linguTracy owaphelelwa lithemba waza wazibulala.
Zulu[zu]
Ukungabi nathemba kungase kuhambisane nalesifo, njengoba kwaboniswa kabuhlungu esinye isiguli okuthiwa uTracy esadangala sase siyazibulala.