Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشهد لك بأمر ( كاتنيس ) أنت لا تُخيِّبين الآمال...
Bulgarian[bg]
Ще ти го призная, Катнис.
Czech[cs]
Řeknu vám, Katnis.
Danish[da]
Jeg må sige, Katniss.
German[de]
Eins muss ich dir lassen, Katniss:
Greek[el]
Θα πω αυτό για σένα, Κάτνις.
English[en]
I'll say this for you, Katniss.
Spanish[es]
Te lo diré, Katnis.
Estonian[et]
Seda ma sulle ütlen, Katniss.
Basque[eu]
Onartu egin behar dut, Katniss.
Finnish[fi]
Pakko sanoa, Katniss.
Hebrew[he]
דבר אחד אוכל לומר בשבחך, קטניס.
Croatian[hr]
Reći ću ti jednu stvar, Katniss.
Indonesian[id]
Kukatakan ini padamu, Katniss.
Italian[it]
Non c'è che dire, Katniss.
Korean[ko]
죽여버려! 너에게 이 걸 말해야 겠다, 캣니스.
Malay[ms]
Saya akui, Katniss.
Norwegian[nb]
En ting skal du ha, Katniss.
Polish[pl]
Muszę ci to przyznać, Katniss.
Portuguese[pt]
Quero dizer-te algo, Katniss.
Romanian[ro]
O să-ţi spun asta, Katniss...
Russian[ru]
Должен признать, Китнисс.
Slovenian[sl]
Nekaj ti povem, Katniss.
Serbian[sr]
Reći ću ti jednu stvar, Katnis.
Turkish[tr]
Öldürün! Katniss sana şunu söylemeliyim ki, asla hayal kırıklığına uğratmıyorsun.
Vietnamese[vi]
Tôi phải nói thế này với cô, Katniss.