Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen — såfremt den fortsat agter at støtte den »fri bevægelighed for pengespil« — præcisere, hvilke økonomiske og sociale fordele og hvilket eventuelt udbytte med hensyn til vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse den forventer for europæisk økonomi, hvis det »indre marked« gennemføres på dette område?
German[de]
Sollte sich die Kommission weiter für den „freien Verkehr von Glücksspielen“ einsetzen, könnte sie endlich näher erläutern, welche wirtschaftlichen und sozialen Vorteile und potentiellen positiven wachstums-, wettbewerbs- und beschäftigungspolitischen Effekte mit einer Vollendung des „Binnenmarkts“ in diesem Bereich für die europäische Wirtschaft verbunden wären?
Greek[el]
Εάν η Επιτροπή έπρεπε να συνεχίσει να εργάζεται για την «ελεύθερη κυκλοφορία των τυχερών παιχνιδιών», θα μπορούσε τελικά να διευκρινίσει τα οικονομικά και κοινωνικά προνόμια, τα ενδεχόμενα οφέλη ανάπτυξης, ανταγωνιστικότητας και θέσεων απασχόλησης για την ευρωπαϊκή οικονομία τα οποία προβλέπει σε περίπτωση υλοποίησης της «εσωτερικής αγοράς» στον εν λόγω τομέα;
English[en]
Finally, should the Commission decide to continue the task of securing ‘freedom of movement for gambling games’, could it specify the economic and social benefits, the potential gains in growth and competitiveness and the new jobs which would result from the establishment of an ‘internal market’ in this area?
Spanish[es]
Si la Comisión tiene previsto seguir abogando por la «libre circulación de los juegos de azar», ¿podría precisar las ventajas económicas y sociales, y los aumentos potenciales de crecimiento, competitividad y empleo para la economía europea que prevé en caso de que se realice el «mercado interior» en este ámbito?
Finnish[fi]
Jos komissio aikoo jatkaa toimintaa ”rahapelien vapaan liikkuvuuden” puolesta, voisiko se täsmentää, mitä taloudellista ja sosiaalista etua tai mahdollista hyötyä kasvulle, kilpailukyvylle ja työllisyydelle koituisi Euroopan taloudelle, jos ”sisämarkkinat” tällä alalla toteutetaan?
French[fr]
Enfin, si la Commission devait continuer à œuvrer pour la «libre circulation des jeux d'argent», pourrait-elle préciser les avantages économiques et sociaux, les gains potentiels de croissance, de compétitivité et d'emplois escomptés pour l'économie européenne en cas de réalisation du «marché intérieur» dans ce domaine?
Italian[it]
Qualora la Commissione dovesse continuare ad agire a favore della «libera circolazione dei giochi d'azzardo», potrebbe precisare i vantaggi economici e sociali, i potenziali guadagni in termini di crescita, competitività e occupazione per l'economia europea che prevede in caso di realizzazione del «mercato interno» in questo settore?
Dutch[nl]
En tenslotte, als de Commissie dan toch voortgaat met ijveren voor het „vrij verkeer van kansspelen”, zou zij dan nader kunnen omschrijven wat de economische en sociale voordelen zijn en de mogelijke winst voor de groei, het concurrentievermogen en arbeidsplaatsen voor de Europese economie die zou kunnen voortvloeien uit de totstandbrenging van de „interne markt” in deze sector?
Portuguese[pt]
Por último, se tenciona continuar a defender a «livre circulação dos jogos a dinheiro», pode a Comissão indicar que vantagens económicas e sociais e que potenciais aumentos de crescimento, de competitividade e de emprego poderão advir para a economia europeia se se realizar o «mercado interno» neste domínio?
Swedish[sv]
Om kommissionen avser att fortsätta att kämpa för ”fri rörlighet för spel om pengar” kan den i så fall uppge vilka ekonomiska och sociala fördelar, vilken potentiell vinsttillväxt, vilka konkurrensförmåner och sysselsättningsfördelar som ett förverkligande av den ”inre markanden” för denna sektor skulle medföra?