Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Da die Stoffe, die Gegenstand des Verfahrens vor der Pretura Circondariale sind ° Chlorpropham und Propham ° , im Anhang zur Richtlinie 90/642 nicht aufgeführt werden, ist diese Richtlinie auf sie nicht anwendbar.
Greek[el]
Εφόσον οι ουσίες που αποτελούν το αντικείμενο της διαδικασίας ενώπιον του Pretura Circondariale * το chlorpropham και το propham * δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα της οδηγίας 90/642, η οδηγία αυτή δεν έχει εφαρμογή.
English[en]
Since the substances which form the subject-matter of the proceedings before the Pretura Circondariale ° namely Chlorpropham and Propham ° are not listed in the annex to Directive 90/642, that directive is not applicable to them.
Spanish[es]
Dado que las sustancias que son objeto del procedimiento ante la Pretura circondariale °es decir, el clorprofam y el profam° no figuran en el Anexo a la Directiva 90/642, dicha Directiva no les es aplicable.
Finnish[fi]
Koska kyseisiä aineita, eli klorprofaamia ja profaamia, joista Pretura circondariale -tuomioistuimen oikeudenkäynnissä on kysymys, ei ole otettu direktiivin 90/642/ETY liitteeseen, ei sitä voida soveltaa näihin aineisiin.
French[fr]
Étant donné que les substances qui font l' objet de la procédure pendante devant la Pretura circondariale ° à savoir le chlorpropham et le propham ° ne sont pas énumérées dans l' annexe à la directive 90/642, cette directive ne leur est pas applicable.
Portuguese[pt]
Dado que as substâncias objecto do processo pendente na Pretura circondariale ° isto é, o clorprofame e o profame ° não são enumeradas no anexo da Directiva 90/642, esta não lhes é aplicável.
Swedish[sv]
Eftersom de ämnen, som är föremål för processen i Pretura circondirale di Macerata - klorprofam och profam - inte upptagits i bilagan till direktiv 90/642, kan man inte tillämpa detta direktiv på dem.