Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Perspektivet bygger på en række målsætninger og retningslinjer, der skal sikre en balanceret og bæredygtig udvikling af EU's territorium. En tredjedel af de 60 fastsatte politiske handlemuligheder drejer sig direkte om, hvordan man kontrollerer byernes fysiske spredning.
German[de]
Darin werden Ziele und Richtlinien für eine ausgewogene und nachhaltige Raumentwicklung festgelegt, wobei sich ein Drittel der 60 vereinbarten strategischen Optionen direkt mit der Frage befasst, wie die räumliche Ausdehnung von Städten und Gemeinden gesteuert werden kann.
Greek[el]
Ορίζει στόχους και κατευθύνσεις για μια ισόρροπη και αειφόρο χωροταξική ανάπτυξη, με το ένα τρίτο των 60 πολιτικών επιλογών που εγκρίθηκαν, να καλύπτουν άμεσα το ζήτημα του τρόπου ελέγχου της φυσικής επέκτασης των μεγαλουπόλεων και των πόλεων.
English[en]
It sets out objectives and guidelines for balanced and sustainable spatial development, with a third of the 60 agreed policy options directly addressing the question of how to control the physical expansion of towns and cities.
Spanish[es]
En ella se establecen los objetivos y orientaciones para un desarrollo territorial equilibrado y sostenible; un tercio de las 60 opciones políticas acordadas abordan directamente la cuestión de cómo controlar la expansión física de las ciudades.
Finnish[fi]
[54] Siinä määritellään tasapainoisen ja kestävän aluekehityksen tavoitteet ja suuntaviivat sekä kolmannes niistä 60 poliittisesta vaihtoehdosta, jotka liittyvät suoraan kysymykseen kaupunkien fyysisen laajenemisen hillitsemisestä.
French[fr]
Il fixe les objectifs et les orientations pour un développement spatial équilibré et durable, un tiers des 60 options politiques convenues traitant de la question des moyens de maîtriser l'expansion physique des villes.
Italian[it]
Il documento definisce obiettivi e linee guida per uno sviluppo del territorio equilibrato e sostenibile, nell'ambito del quale un terzo delle 60 soluzioni di indirizzo politico approvate affronta il problema di come circoscrivere l'espansione fisica delle città.
Dutch[nl]
Het biedt doelstellingen en richtsnoeren voor een evenwichtige en duurzame ruimtelijke ontwikkeling en eenderde van de zestig overeengekomen beleidsopties heeft rechtstreeks betrekking op de vraag hoe de fysieke uitbreiding van steden onder controle kan worden gehouden.
Portuguese[pt]
Este plano estabelece objectivos e orientações para um desenvolvimento sustentável e equilibrado do espaço comunitário, com um terço das 60 opções políticas acordadas incidindo directamente no modo de controlo da expansão física das cidades.
Swedish[sv]
ESPD ställer upp mål och riktlinjer för en balanserad och hållbar regional utvecklingsplanering, och innehåller 60 alternativ, varav en tredjedel direkt handlar om frågan hur städers fysiska expansion skall begränsas.