Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በጽዮን የተቀመጠ ክቡር የማዕዘን ድንጋይ (16)
Azerbaijani[az]
Sionda guşə daşı (16)
Cebuano[ceb]
Bililhong batong pamag-ang sa Zion (16)
Danish[da]
En værdifuld hjørnesten i Zion (16)
Ewe[ee]
Dzogoedzikpe xɔasi le Zion (16)
Greek[el]
Πολύτιμη ακρογωνιαία πέτρα στη Σιών (16)
English[en]
Precious cornerstone in Zion (16)
Estonian[et]
Siioni kallis nurgakivi (16)
Finnish[fi]
Siionin kallisarvoinen kulmakivi (16)
Fijian[fj]
Vatutalei ni tutunivale e Saioni (16)
French[fr]
Une pierre d’angle précieuse en Sion (16)
Ga[gaa]
Zion koŋtɛ ni jara wa (16)
Gilbertese[gil]
Atibun te maninganinga ae kakawaki i Tion (16)
Gun[guw]
Zannu họ̀gosu tọn Ziọni tọn he họakuẹ (16)
Hindi[hi]
सिय्योन में कीमती कोने का पत्थर (16)
Hiligaynon[hil]
Hamili nga pamusod sa Sion (16)
Haitian[ht]
Wòch ki gen anpil valè ki nan Siyon an (16)
Hungarian[hu]
Értékes szegletkő Sionban (16.)
Indonesian[id]
Batu yang utama dan berharga di Zion (16)
Iloko[ilo]
Napateg a bato a pasuli iti Sion (16)
Isoko[iso]
Utho ubienẹ oghaghae evaọ Zayọn (16)
Italian[it]
Una preziosa pietra angolare in Sion (16)
Kongo[kg]
Ditadi ya mfunu ya kinkonko na Sioni (16)
Kikuyu[ki]
Ihiga rĩa goro rĩa kona thĩinĩ wa Zayuni (16)
Kazakh[kk]
Сионға қойылған бағалы бұрыштық тас (16)
Korean[ko]
시온의 귀중한 모퉁잇돌 (16)
Kaonde[kqn]
Jibwe ja buneme ja pa jikonka mu Ziona (16)
Ganda[lg]
Ejjinja ery’omuwendo mu Sayuuni (16)
Lozi[loz]
Licwe labutokwa la mwa kona leli mwa Sione (16)
Lithuanian[lt]
Brangus kertinis pamato akmuo Sione (16)
Luba-Katanga[lu]
Dibwe dilēme dya difinko mu Ziona (16)
Luba-Lulua[lua]
Dibue dia mu ditumba dia mushinga mukole mu Siona (16)
Luvale[lue]
Lilolwa lyamumbango lyandando yayinene muZeyone (16)
Malayalam[ml]
സീയോ നിൽ അമൂല്യ മായ ഒരു മൂലക്കല്ല് (16)
Malay[ms]
Batu penjuru berharga di Sion (16)
Burmese[my]
ဇိ အုန် က အဖိုး တန် ထောင့် ချုပ် ကျောက် (၁၆)
Norwegian[nb]
En dyrebar hjørnestein i Sion (16)
Nepali[ne]
सियोनमा अनमोल शिरढुङ्गो (१६)
Dutch[nl]
Kostbare hoeksteen in Sion (16)
Pangasinan[pag]
Mablin bato ed suyok diad Sion (16)
Polish[pl]
Drogocenny kamień narożny na Syjonie (16)
Portuguese[pt]
Preciosa pedra angular em Sião (16)
Sango[sg]
Kozo tênë ti coin ti da na Sion (16)
Swedish[sv]
En dyrbar hörnsten i Sion (16)
Swahili[sw]
Jiwe la pembeni lenye thamani katika Sayuni (16)
Congo Swahili[swc]
Jiwe la pembe lenye samani katika Sayuni (16)
Tamil[ta]
சீயோனில் விலைமதிப்புள்ள மூலைக்கல் (16)
Tetun Dili[tdt]
Fatuk prinsipál neʼebé folin-boot iha Siaun (16)
Thai[th]
หิน หัว มุม ที่ มี ค่า มาก ที่ ศิโยน (16)
Tigrinya[ti]
ክቡር እምኒ መኣዝን ኣብ ጽዮን (16)
Tagalog[tl]
Mahalagang batong-panulok sa Sion (16)
Tetela[tll]
Dive dia tshuku di’oshinga wolo la Siɔna (16)
Tongan[to]
Maka tuliki mahu‘inga ‘i Saione (16)
Tonga (Zambia)[toi]
Bbwe liyandisi lyakukkona mu Ziyoni (16)
Tok Pisin[tpi]
Ston i dia tumas long kona long Saion (16)
Tatar[tt]
Сионда кыйммәтле почмак ташы салына (16)
Tumbuka[tum]
Libwe lakuzirwa lapakona mu Ziyoni (16)
Tuvalu[tvl]
Te fatu tulimanu tāua i Siona (16)
Ukrainian[uk]
Дорогоцінний наріжний камінь в Сіоні (16)
Vietnamese[vi]
Hòn đá góc quý giá tại Si-ôn (16)
Waray (Philippines)[war]
Presyoso nga bato nga pandugtong ha eskina ha Zion (16)
Yoruba[yo]
Òkúta igun tó ṣeyebíye ní Síónì (16)