Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... في خدمةِ بلادِي... متَنكّرَ كيهبي قذر
Bulgarian[bg]
Шест месеца в служба на родината, дегизиран като мръсно хипи.
Danish[da]
Seks måneder... hvor jeg tjente mit land... forklædt som en beskidt hippie.
German[de]
6 Monate lang im Dienst meines Landes als dreckiger Hippie verkleidet.
Greek[el]
Έξι μήνες... υπηρέτησα τη χώρα μου... μεταμφιεσμένος σε βρωμερό χίπη.
English[en]
Six months... in the service of my country... disguised as a filthy hippie.
Spanish[es]
Seis meses... al servicio de mi país, disfrazado de hippie piojoso.
Estonian[et]
Kuus kuud teenisin oma kodumaad maskeeritult nagu orav rattal.
Finnish[fi]
Puoli vuotta - palvellen maatani - tekeytyneenä likaiseksi hipiksi.
French[fr]
Six mois au service de mon pays, déguisé en sale hippy.
Croatian[hr]
Šest mjeseci... služio sam državi... prerušen u prljavog hipija.
Indonesian[id]
menyamar sebagai hippie kotor.
Icelandic[is]
Sex mánuđi í ūjķnustu lands míns, dulbúinn sem skítugur hippi.
Italian[it]
Sei mesi... a servire il mio paese... camuffato da schifoso hippy.
Dutch[nl]
Zes maanden... in dienst van mijn land... vermomd als een vuile hippie.
Polish[pl]
Przez 6 miesięcy. 6 miesięcy! W służbie mojemu krajowi.
Portuguese[pt]
Seis meses... em serviço pelo meu país... disfarçado como um hippie imundo.
Swedish[sv]
Sex månader... tjänade jag mitt land... förklädd till en smutsig hippie.
Turkish[tr]
Altı ay boyunca ülkeme hizmet etmek amacıyla bir hipi gibi yaşadım.