Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et stort fremskridt i denne lovgivning - og det bliver man ved med at glemme på grund af de andre meget omdiskuterede punkter - er også den nye mærkningspligt for genetisk modificerede foderstoffer, især når man tænker på, at størstedelen af de genetisk modificerede organismer, som EU importerer, anvendes som foderstoffer.
German[de]
Ein großer Fortschritt dieser Gesetzgebung - und das ist aufgrund der anderen heiß diskutierten Punkte immer wieder vergessen worden - ist auch die erstmalige Kennzeichnungspflicht für genetisch veränderte Futtermittel, vor allem, wenn man bedenkt, dass ein Großteil der von der Europäischen Union importierten genetisch veränderten Organismen als Futtermittel verwendet wird.
English[en]
A further aspect of this legislation that constitutes significant progress - something that is always forgotten because of the other hotly contested points - is the labelling requirement that is imposed for the first time on genetically modified feed, particularly when you consider that a large proportion of the genetically modified organisms imported by the European Union are used as feed.
Spanish[es]
Otro aspecto de esta legislación que supone un gran avance -cosa que siempre se olvida debido al acalorado debate sobre los demás puntos- es la obligación que se establece por primera vez de etiquetar los piensos modificados genéticamente, sobre todo si se tiene en cuenta que gran parte de los organismos modificados genéticamente que se importan a la Unión Europea se utilizan como piensos.
French[fr]
Un des grands points positifs de cette législation - qui a toujours été passé sous silence parce que d'autres sujets étaient très controversés - a été d'introduire pour la première fois l'obligation d'étiqueter les aliments pour animaux génétiquement modifiés, surtout quand on pense qu'une grande partie des organismes génétiquement modifiés importés sont destinés à l'alimentation animale.
Italian[it]
Un ulteriore aspetto di questa legislazione che costituisce un importante progresso - un aspetto che viene sempre dimenticato, a causa degli altri punti oggetto di animati dibattiti - è la presenza per la prima volta dell'obbligo di etichettatura per i mangimi geneticamente modificati, soprattutto se si pensa che gli organismi geneticamente modificati che importa l'Unione europea vengono per la maggior parte utilizzati come mangimi.
Dutch[nl]
Iets wat door de andere fel bediscussieerde punten steeds weer op de achtergrond is geraakt, is de grote verbetering die via deze verordening tot stand wordt gebracht, namelijk het feit dat er nu voor het eerst ook een vergunningsplicht voor diervoeders geldt. Dat is met name van belang als bedacht wordt dat het merendeel van de genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) die in de Europese Unie worden ingevoerd, als diervoeders gebruikt worden.
Portuguese[pt]
Um outro aspecto desta legislação que constitui um progresso significativo - e que é sempre esquecido devido a outros pontos acesamente debatidos - é a obrigação de rotulagem que é, pela primeira vez, imposta aos alimentos para consumo animal geneticamente modificados, sobretudo se considerarmos que uma grande parte dos organismos geneticamente modificados importados pela União Europeia é utilizada na alimentação animal.
Swedish[sv]
Ett stort framsteg med denna lagstiftning - och det har alltid glömts bort på grund av de andra hett diskuterade punkterna - är också att vi för första gången får en märkningsskyldighet för genetiskt modifierat foder, framför allt när man betänker att en stor del av de genetiskt modifierade organismer som importeras av Europeiska unionen används som djurfoder.