Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je jedno, kdo jídlo kupuje a připravuje, ve skutečnosti je to Jehova, kdo je opatřil, neboť opatřil to, co nám slouží za pokrm: rostliny, ovoce, ryby a jiná zvířata.
Danish[da]
Uanset hvem der køber og tilbereder maden, er det i egentligste forstand Jehova Gud der har tilvejebragt den, idet han har skabt planterne, frugterne og dyrene.
German[de]
Ganz gleich, wer die Speise kauft und zubereitet, in Wirklichkeit ist es Jehova Gott, der sie beschafft hat, denn er hat das, was uns als Nahrung dient, geschaffen: Pflanzen, Obst, Fische und andere Tiere.
Greek[el]
Άσχετα με το ποιος αγοράζει και ετοιμάζει την τροφή, ο Ιεχωβά Θεός είναι στην πραγματικότητα Εκείνος ο οποίος την προμηθεύει διότι αυτός έχει δημιουργήσει τις πηγές των τροφών μας—τα φυτά, τα φρούτα, τα ψάρια και τα ζώα.
English[en]
No matter who buys and prepares the food, Jehovah God is actually the Provider of it because he created our food sources —the plants, fruits, fish and animals.
Spanish[es]
Sin importar quién compre y prepare el alimento, Jehová Dios realmente es el Proveedor de éste porque él creó nuestras fuentes alimenticias... las plantas, los frutos, los peces y los animales.
Finnish[fi]
Ostakoonpa ja valmistakoon ruoan kuka tahansa, niin Jehova Jumala on todellisuudessa sen Varaaja, koska hän loi ravintolähteemme – kasvit, hedelmät, kalat ja maaeläimet.
French[fr]
Peu importe qui a acheté et préparé cette nourriture, c’est Jéhovah qui en est la Source puisqu’il a créé les plantes, les fruits, les poissons et les animaux dont nous nous nourrissons.
Italian[it]
Non importa chi acquista e prepara il cibo, Geova Dio ne è in effetti il Provveditore perché creò le nostre risorse alimentari: piante, frutti, pesci e animali.
Dutch[nl]
Ongeacht wie het voedsel heeft gekocht en bereid, Jehovah God is in werkelijkheid de Verschaffer ervan omdat hij onze voedselbronnen heeft geschapen — de planten, vruchten, vissen en dieren.
Portuguese[pt]
Não importa quem compra e prepara o alimento, é realmente Jeová Deus o Provisor dele, porque ele criou nossas fontes de alimento — as plantas as frutas, os peixes e os animais.
Swedish[sv]
Det har ingen betydelse vem som köper eller lagar till maten. Jehova Gud är i verkligheten den som förser oss med den, därför att han har skapat våra livsmedelstillgångar — växterna, frukterna, fiskarna och djuren.