Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تشدد وثيقة برنامج التعاون الإقليمي الجديدة للفترة 2008-2011 (DP/RPD/RLAD) على انعدام المساواة في المنطقة وعلى أن ”المؤشرات المتوسطة لا تزال تخفي حالة المجموعات الضعيفة بوجه خاص والمجموعات المستبعدة، لا سيما النساء والأطفال والشباب وذوي الإعاقة، والمنحدرين من أصل أفريقي والسكان الأصليين“.
English[en]
In Latin America and the Caribbean, the new regional Cooperation programme document for 2008-2011 (DP/RPD/RLA/1) emphasizes the high level of inequality in the region and the fact that “averages continue to dissimulate the plight of particularly vulnerable and excluded groups, especially women and children, youth, persons living with disabilities (PLW), afro-descendants and indigenous peoples”.
Spanish[es]
En lo que respecta a América Latina y el Caribe, en el nuevo documento sobre el programa de cooperación regional para el período 2008-2011 (DP/RPD/RLA/1) se indica que en la región impera la desigualdad y que “los promedios siguen disfrazando la grave situación de los grupos particularmente vulnerables y excluidos, sobre todo la de las mujeres y los niños, los jóvenes, las personas con discapacidades, las personas de ascendencia africana y los grupos indígenas”.
French[fr]
En Amérique latine et dans les Caraïbes, le nouveau Document relatif au projet de programme régional pour l’Amérique latine et les Caraïbes pour la période 2008-2011 (DP/RPD/RLA/1) souligne les inégalités criantes de la région et le fait que « les chiffres moyens continuent de masquer la détresse des groupes de personnes particulièrement vulnérables et exclues, spécialement les femmes et les enfants, les jeunes, les handicapés, les personnes d’origine africaine et les peuples autochtones ».
Russian[ru]
В Латинской Америке и Карибском бассейне новый документ о региональной программе сотрудничества на 2008–2011 годы (DP/RPD/RLA/1) подчеркивает наличие большого неравенства в регионе и тот факт, что «усредненные показатели по-прежнему скрывают тяжелое положение особо уязвимых и отчужденных групп населения, особенно женщин и детей, молодежи, инвалидов, лиц африканского происхождения и коренных народов».