Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на семейството трябва да се регистрират в институцията по тяхното място на пребиваване при представяне на това заверено заявление и на оправдателните документи, изисквани от законодателството, прилагано от тази институция за предоставяне на семейни помощи.
Czech[cs]
a) výši dávky, která se má vyplácet nezaměstnané osobě podle právních předpisů příslušného státu,
Danish[da]
Familiemedlemmerne registreres i institutionen paa deres bopaelssted paa grundlag af naevnte attest og de bevisligheder , der kraeves efter den lovgivning , som gaelder for denne institution ved tilkendelse af boernetilskud .
German[de]
ii)Für Seeleute und fliegendes Personal der Zivilluftfahrt: | Cassa marittima ( Seekasse, bei der die betreffende Person versichert ist) |
Greek[el]
Εξ άλλου, αν η νομοθεσία του αρμοδίου Κράτους το προβλέπει, ο εργαζόμενος υποχρεούται να προσκομίσει στον φορέα του τόπου κατοικίας απόδειξη παραλαβής της δηλώσεως του εργατικού ατυχήματος ή της επαγγελματικής ασθενείας από τον αρμόδιο φορέα.
English[en]
Moreover, if the legislation of the competent State so provides, the worker shall submit to the institution of the place of residence a receipt from the competent institution of notification of an accident at work or of an occupational disease.
Spanish[es]
Además, si así lo prevé la legislación del Estado competente, el trabajador habrá de presentar en la institución del lugar de residencia un resguardo de la presentación en la declaración del accidente de trabajo o de la enfermedad profesional en la institución competente.
Finnish[fi]
Perheenjäsenet rekisteröidään asuinpaikkansa laitokseen sellaisen esitetyn todistuksen ja kirjallisen aineiston perusteella, jotka ovat perheavustusten myöntämisen edellytyksenä kyseisen laitoksen soveltaman lainsäädännön mukaan.
French[fr]
En outre, si la législation de l'État compétent le prévoit, le travailleur est tenu de présenter à l'institution du lieu de résidence un avis de réception par l'institution compétente de la déclaration d'accident du travail ou de maladie professionnelle.
Croatian[hr]
Na kraju svake kalendarske godine prva ustanova šalje drugoj ustanovi izvješće o novčanim davanjima isplaćenima tijekom financijske godine o kojoj je riječ, u kojem je iskazan iznos koji duguje ta druga ustanova, koja će ta dugovanja prvoj ustanovi platiti što prije bude moguće, a najkasnije u roku od tri mjeseca.
Hungarian[hu]
(2) Az illetékes intézmény az ellátásra való jogosultság megszerzése, valamint az ellátás összegének meghatározása tekintetében az általa alkalmazott jogszabályoknak megfelelően figyelembe veszi a korábbi esetekben bekövetkezett keresőképtelenség mértékét.
Dutch[nl]
Vergoeding van de verstrekkingen van de ziekte- en moederschapsverzekering, die zijn verleend aan pensioen- of rentetrekkers en hun gezinsleden die hun woonplaats niet hebben in een Lid-Staat krachtens de wettelijke regeling waarvan zij een pensioen of rente genieten en recht op prestaties hebben
Portuguese[pt]
- de qualquer alteração da situação dos descendentes ou órfãos susceptível de modificar o direito às prestações,
Romanian[ro]
Condiții și limite pentru păstrarea dreptului la ajutor în cazul în care un șomer se deplasează în alt stat membru
Swedish[sv]
Familjemedlemmarna skall registrera sig vid institutionen på sin bostadsort genom uppvisande av det bestyrkta utlåtandet och av sådana kompletterande dokument som krävs för utbetalning av familjebidrag enligt den institutionens regler.