Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقومي بها بالسر ، و لا تقومي بها خاصة أمام الناس
Bulgarian[bg]
Нито, когато си сама, нито пред други хора!
Czech[cs]
Nesmíš je dělat v soukromí a rozhodně ne na veřejnosti.
German[de]
Man tut es nicht, wenn man allein ist und vor allem nicht in aller Öffentlichkeit.
Greek[el]
Δεν θα τα κάνεις ούτε μόνη σου και ιδιαίτερα ούτε μπροστά σε κόσμο.
English[en]
You don't do them in private and you especially don't do them in public.
Spanish[es]
No las haces en privado, y especialmente no las haces en público.
French[fr]
Ne le fais pas en secret et pire encore pas en public.
Hebrew[he]
לא עושים אותם בפרטיות ובמיוחד לא באופן פומבי.
Croatian[hr]
Ne rade se privatno, a pogotovo ne javno!
Italian[it]
Non si fanno in privato e soprattutto non si fanno in pubblico.
Dutch[nl]
Je doet ze niet als je alleen bent en al helemaal niet in het openbaar.
Polish[pl]
Nie będziesz tego robić w samotności, a już zwłaszcza publicznie.
Portuguese[pt]
Não se faz isso sozinha e principalmente em público.
Romanian[ro]
Nu se face în privat, şi în mod special nu se face în public.
Russian[ru]
Не делай их, когда одна, а особенно - на людях.
Slovenian[sl]
Tega ne pocnes na samem, nikakor pa ne v javnosti.
Serbian[sr]
Ni kad si sama, a kamoli kad si u javnosti.