Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Spolu s Radou jsme přijali prohlášení, které zdůrazňuje význam analýzy nákladů a výnosů a význam zodpovědnosti při zřizování nových agentur.
Danish[da]
Vi vedtog sammen med Rådet en erklæring, hvor vi understregede betydningen af en cost-benefit-analyse og kontrol, når der oprettes nye organer.
German[de]
Gemeinsam mit dem Rat haben wir eine Erklärung verabschiedet, die die Bedeutung von Kosten-Nutzen-Analysen und der Rechenschaftspflicht im Zusammenhang mit der Errichtung neuer Institutionen betont.
Greek[el]
Σε συνεργασία με το Συμβούλιο, εγκρίναμε μια δήλωση στην οποία τονίζεται ότι είναι σημαντικό να διενεργείται μελέτη κόστους-οφέλους και να εξασφαλίζεται η λογοδοσία κατά τη σύσταση νέων οργανισμών.
English[en]
We, together with the Council, passed a declaration which stresses the importance of a cost-benefit analysis and accountability when new agencies are being set up.
Spanish[es]
El Parlamento, junto con el Consejo, aprobó una declaración que destaca la importancia de un análisis de rentabilidad y de la transparencia de las decisiones a la hora de crear nuevas agencias.
Estonian[et]
Me võtsime koos nõukoguga vastu deklaratsiooni, mis rõhutab uute ametite loomisel kulude-tulude analüüsi ja aruandluse tähtsust.
Finnish[fi]
Me hyväksyimme neuvoston kanssa julistuksen, jossa korostetaan hyötykustannusanalyysia ja vastuun selkeyttä uusia virastoja perustettaessa.
French[fr]
Le Conseil et nous-mêmes avons transmis une déclaration qui souligne l'importance d'une analyse coût/profit et de la responsabilité lors de la création de nouvelles agences.
Hungarian[hu]
A Tanáccsal együtt elfogadtunk egy nyilatkozatot, amely hangsúlyozza a költséghaszon-elemzés és az elszámoltathatóság fontosságát, amikor új ügynökségeket hozunk létre.
Italian[it]
Da parte nostra, unitamente al Consiglio, abbiamo adottato una dichiarazione in cui sottolineiamo l'importanza di un'analisi costi-benefici e della responsabilità nel caso in cui vengono istituite nuove agenzie.
Lithuanian[lt]
Mes kartu su Taryba, priėmėme deklaraciją, kurioje pabrėžiama ekonominės naudos analizės ir atskaitomybės svarba, steigiant naujas agentūras.
Latvian[lv]
Mēs kopā ar Padomi pieņēmām deklarāciju, kurā uzsvērta izmaksu un ieguvumu analīzes un atbildības nozīme, veidojot jaunas aģentūras.
Dutch[nl]
Wij hebben, samen met de Raad, een verklaring afgelegd waarin het belang wordt onderstreept van een kosten-batenanalyse en een deugdelijke verantwoording bij het oprichten van een nieuw agentschap.
Polish[pl]
Wraz z Radą przegłosowaliśmy przyjęcie oświadczenia, które podkreśla znaczenie analizy kosztów i zysków oraz odpowiedzialności w odniesieniu do tworzenia nowych agencji.
Portuguese[pt]
Juntamente com o Conselho, aprovámos uma declaração que salienta a importância de se realizarem análises custo-benefício e da responsabilização aquando da criação de novas agências.
Slovak[sk]
Spoločne s Radou sme predložili vyhlásenie, v ktorom sa zdôrazňuje dôležitosť analýzy hospodárskej efektívnosti a zodpovednosti pri zakladaní nových agentúr.
Slovenian[sl]
Skupaj s Svetom smo sprejeli izjavo, ki poudarja pomen analize stroškovne učinkovitosti in odgovornosti pri vzpostavljanju novih agencij.
Swedish[sv]
Vi har, tillsammans med rådet, antagit en förklaring i vilken vikten av en kostnadsnyttoanalys och ansvarsskyldighet vid inrättande av nya byråer betonas.