Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا لنهرب من هنا قبل أن يأتي جوني بينما أنا أملك ذرة من كبريائي على الأقل
Bulgarian[bg]
Да се чупим, преди да дойде Джони и още имам достойнство.
Czech[cs]
Pojď, zmizíme, než sem přijde Johnny, dokud mi zbyla aspoň špetka důstojnosti.
Danish[da]
Lad os skride, mens jeg stadig har lidt værdighed.
German[de]
Los, lass uns abhauen, bevor Johnny hier auftaucht und ich zumindest noch einen Rest meiner Würde habe.
English[en]
Come on, let's bolt before Johnny gets here, while I at least have a shred of my dignity.
Spanish[es]
Rápido, vámonos antes de que Johnny llegue ahora que aún tengo dignidad.
Finnish[fi]
Tule, häivytään ennen kuin Johnny tulee - kun minulla on vielä ripaus arvokkuutta jäljellä.
French[fr]
Allez, allons les distribuer avant que Johnny n'arrive pour que je garde ne serait ce qu'un lambeau de dignité
Hebrew[he]
קדימה, בואי נברח לפני שג'וני יגיע לכאן, כל עוד יש בי עוד טיפת כבוד.
Hungarian[hu]
Gyerünk, lépjünk meg, mielőtt Johnny ideér, hadd maradjon meg legalább egy darabka a méltóságomból.
Italian[it]
Dai, filiamocela prima che arrivi Johnny, finche'ho ancora un briciolo di dignita'.
Dutch[nl]
Kom op, laten we gaan voordat Johnny aankomt, terwijl ik tenminste nog een gedeelte van mijn waardigheid behoud.
Polish[pl]
Chodźmy zanim zjawi się Johnny, póki jeszcze mam resztki godności.
Portuguese[pt]
Vamos embora antes que o Johnny chegue enquanto ainda conservo uma réstia da minha dignidade.
Romanian[ro]
Haide, să mergem înainte ca Johnny să ajungă aici, înainte... să pierd ultimul gram de respect personal pe care îl mai am acum.
Russian[ru]
Давай сбежим отсюда до прихода Джонни, с моим, пусть и малым чувством достоинства.
Serbian[sr]
Hajde da odemo pre nego što Džoni dođe, dok još imam ovo malo dostojanstva.
Swedish[sv]
Vi drar innan Johnny kommer och jag har ett uns stolthet.
Thai[th]
มาเถอะ รีบไป ก่อนจอนนี่มาถึง อย่างน้อยฉันมี เศษผู้ดีหลงเหลือ
Turkish[tr]
Hadi, Johnny gelmeden toz olalım, en azından haysiyetimi korurum.