Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأت أتسائل لماذا رتبنا هذا العشاء
Czech[cs]
Už jsem si říkal, jaký byl účel této večeře.
Danish[da]
Jeg var begyndt at undre mig over middagens formål.
German[de]
Ich hatte mich schon gewundert, warum Sie dieses Essen angesetzt haben.
English[en]
I was beginning to wonder why you set this dinner.
Spanish[es]
Empezaba a preguntarme por qué organizaste esta cena.
Finnish[fi]
Mietinkin, miksi ehdotit illallista.
French[fr]
Je commençais à me demander pourquoi tu as organisé ce diner.
Hebrew[he]
התחלתי לתהות מדוע ארגנת את ארוחת הערב הזאת.
Hungarian[hu]
Kezdem érteni, miért akartad ezt a vacsorát.
Italian[it]
Cominciavo a chiedermi perché avessi organizzato questa cena.
Korean[ko]
왜 이 자리를 마련했는지 궁금하던 찰나였네
Dutch[nl]
Ik vroeg me al af waarom je dit opzette.
Polish[pl]
Zaczynałem się zastanawiać, czemu nas zaprosiłeś.
Portuguese[pt]
Começava a perguntar-me porque teria marcado este jantar.
Romanian[ro]
Începeam să mă întreb de ce ai planificat cina asta.
Russian[ru]
Я начал догадываться, зачем ты устроил этот ужин.
Serbian[sr]
Pitao sam se zašto si ugovorio večeru.
Swedish[sv]
Jag började undra varför du ordnade middag.
Turkish[tr]
Neden bu yemeği ayarladığını merak etmeye başlamıştım.