Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той ще удвоява усилията ни чрез Неговата сила, ако желаем да продължим да се опитваме, да се покайваме и да вървим напред с вяра в нашия Небесен Отец и в Неговия Син Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Siya labaw pa nga motugbang sa atong mga paningkamot uban sa Iyang gahum kon kita andam nga mopadayon sa pagpaningkamot, paghinulsol, ug pagpadayon sa unahan uban sa hugot nga pagtuo diha sa atong Langitnong Amahan ug sa Iyang Anak, si Jesukristo.
Czech[cs]
Svou mocí učiní více, než co je srovnatelné s naším úsilím, pokud budeme ochotni se i nadále snažit, činit pokání a postupovat kupředu s vírou v našeho Nebeského Otce a Jeho Syna Ježíše Krista.
Danish[da]
Han vil mere end matche vores indsats med sin kraft, hvis vi er villige til at blive ved med at prøve, omvende os og gå fremad med tro på vor himmelske Fader og hans Søn, Jesus Kristus.
German[de]
Er geht mit seiner Macht weit darüber hinaus, unsere Bemühungen nur zu erwidern, solange wir nur bereit sind, es immer wieder zu versuchen, umzukehren und uns voller Glauben auf unseren Vater im Himmel und seinen Sohn Jesus Christus zuzubewegen.
English[en]
He will more than match our efforts with His power if we are willing to keep trying, repenting, and moving forward with faith in our Heavenly Father and His Son, Jesus Christ.
Spanish[es]
Él hará más que corresponder a nuestros esfuerzos con Su poder si estamos dispuestos a seguir intentando, arrepintiéndonos y avanzando con fe en nuestro Padre Celestial y en Su Hijo, Jesucristo.
Finnish[fi]
Hän siunaa meitä ponnisteluissamme ylenpalttisesti voimallaan, jos haluamme edelleen yrittää, tehdä parannusta ja kulkea eteenpäin uskossa taivaalliseen Isäämme ja Hänen Poikaansa Jeesukseen Kristukseen.
Fijian[fj]
O Koya ena vakasotara vata na noda sasaga kei na Nona kaukauwa, kevaka meda na guta meda na tovolea tikoga, veivutuni, ka toso yani ki liu ena vakabauta na Tamada Vakalomalagi kei na Luvena o Jisu Karisito.
French[fr]
Il fera plus qu’égaler nos efforts par son pouvoir si nous sommes disposés à continuer d’essayer, de nous repentir et d’avancer avec foi en notre Père céleste et en son Fils, Jésus-Christ.
Hungarian[hu]
Ha hajlandóak vagyunk tovább próbálkozni, bűnbánatot tartani, és a Mennyei Atyánkba és Fiába, Jézus Krisztusba vetett hittel előre haladni, akkor saját erőfeszítéseinket is felül fogja múlni az Ő számunkra adott ereje.
Armenian[hy]
Նա ավելի քան կհավասարեցնի մեր ջանքերն Իր զորության հետ, եթե մենք շարունակենք փորձել, ապաշխարել եւ առաջ շարժվել մեր Երկնային Հոր եւ Նրա Որդի՝ Հիսուս Քրիստոսի հանդեպ հավատքով։
Indonesian[id]
Dia akan memberkati upaya-upaya kita lebih banyak lagi dengan kuasa-Nya jika kita bersedia terus mencoba, bertobat, dan bergerak maju dengan iman pada Bapa Surgawi dan Putra-Nya, Yesus Kristus.
Italian[it]
Egli ricompenserà i nostri sforzi più che abbondantemente con il Suo potere se siamo disposti a continuare a provare, a pentirci e ad avanzare con fede nel nostro Padre Celeste e in Suo Figlio, Gesù Cristo.
Malagasy[mg]
Hanao zavatra bebe kokoa noho ny fanomezany ny heriny ao anatin’ny ezaka ataontsika Izy rehefa vonona ny hiezaka hatrany sy hibebaka ary handroso amim-pinoana miaraka amin’ny finoana ny Raintsika any An-danitra sy ny Zanany Jesoa Kristy isika.
Norwegian[nb]
Han vil gjøre mer enn det tilsvarende av vår innsats med sin kraft hvis vi vil fortsette å prøve, omvende oss og gå fremover med tro på vår himmelske Fader og hans Sønn Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Hij zal onze inspanningen ruimschoots met zijn kracht aanvullen als we bereid zijn het te blijven proberen, ons te bekeren en met geloof in onze hemelse Vader en zijn Zoon, Jezus Christus, voorwaarts te gaan.
Polish[pl]
Poprzez Swoją moc w większym stopniu wspomoże nasze wysiłki, jeśli będziemy wciąż próbować, pokutować i postępować naprzód z wiarą w naszego Ojca Niebieskiego i Jego Syna, Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Com Seu poder, Ele vai nos abençoar mais do que a medida de nosso esforço se estivermos dispostos a continuar tentando, arrependendo-nos e seguindo em frente com fé em nosso Pai Celestial e em Seu Filho, Jesus Cristo.
Romanian[ro]
El va face mai mult decât doar să ne armonizeze paşii cu puterea Sa dacă suntem dornici să continuăm să încercăm, să ne pocăim şi să înaintăm cu credinţă în Tatăl nostru Ceresc şi în Fiul Său, Isus Hristos.
Russian[ru]
Он более чем превзойдет наши усилия Своей силой, если мы будем готовы продолжать пытаться, каяться и продвигаться вперед с верой в нашего Небесного Отца и Его Сына, Иисуса Христа.
Samoan[sm]
O le a Ia le na ona faafetaui o a tatou taumafaiga ma Lona mana pe afai tatou te naunau e taumafai pea, salamo, ma agai i luma ma le faatuatua i lo tatou Tama Faalelagi ma Lona Alo, o Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Han överträffar våra ansträngningar med sin kraft om vi är villiga att fortsätta försöka, omvända oss och gå framåt med tro på vår himmelske Fader och hans Son Jesus Kristus.
Tagalog[tl]
Higit pa sa ating pagsisikap ang ibibigay Niya gamit ang Kanyang kapangyarihan kung handa tayong patuloy na sumubok, magsisisi, at susulong nang may pananampalataya sa ating Ama sa Langit at sa kanyang Anak na si Jesucristo.
Tongan[to]
ʻE mahulu hake meʻa te Ne fai ʻi hono tuku mai pē Hono mālohí ki heʻetau ngāué, ʻo kapau te tau loto fiemālie ke toutou feinga, fakatomala, mo laka atu ʻi he tui ki heʻetau Tamai Hēvaní mo Hono ʻAlo ko Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
E faaau hau atu oia i ta tatou mau tautooraa i ni’a i To’na mana mai te mea e, e hinaaro tatou ia tamata noa, ia tatarahapa noa, e ia haere noa i mua ma te faaroo i to tatou Metua i te ao ra e Ta’na Tamaiti ia Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Своєю силою Він більш ніж відповідатиме на наші зусилля, якщо ми воліємо продовжувати робити спроби, каятися і просуватися вперед з вірою в нашого Небесного Батька та Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Ngài sẽ sẵn lòng hơn để ban phước lành tương xứng với các nỗ lực của chúng ta với quyền năng của Ngài nếu chúng ta sẵn lòng tiếp tục cố gắng, hối cải, và tiến bước với đức tin ở Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô.