Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n voorsorgmaatreël was om vergaderinge te reël op tye wanneer die kans dat hulle gevang sou word, kleiner was.
Bemba[bem]
Na cimbi ico twalecita, kutantika inshita ya kulongana ilyo twishibe ukuti tabaletusopa sana.
Cebuano[ceb]
Ang laing kahikayan mao ang pag-eskedyul sa tigom sa mga oras nga dili sila mameligrong masakpan.
Czech[cs]
Dalším opatřením bylo to, že se shromáždění plánovala na dobu, kdy riziko odhalení bylo menší.
Danish[da]
En anden forholdsregel man kunne tage, var at afholde møderne på tidspunkter hvor risikoen for at blive opdaget ikke var så stor.
Efik[efi]
N̄kpọ en̄wen emi ẹkenamde ekedi ndinam n̄kpọ ke ini emi owo mîdisọpke imụm owo.
Greek[el]
Οι αδελφοί, επίσης, διευθετούσαν να κάνουν τις συναθροίσεις σε ώρες που ο κίνδυνος να τους πιάσουν ήταν μικρότερος.
English[en]
Another precaution was to schedule meetings at times when the risk of getting caught was lower.
Finnish[fi]
Varovaisuutta noudatettiin myös järjestämällä kokoukset sellaisina ajankohtina, jolloin kiinni jäämisen riski oli pienempi.
Hiligaynon[hil]
Ginaiskedyul namon ang mga miting sa alang-alang nga mga oras para indi kami madakpan.
Croatian[hr]
Braća su iz predostrožnosti organizirala sastanke u vrijeme kad je postojala manja opasnost da ih netko otkrije.
Hungarian[hu]
Olykor elővigyázatosságból olyan időpontra terveztek összejövetelt, amikor kevésbé volt valószínű, hogy lelepleződnek.
Armenian[hy]
Զգուշության մեկ այլ քայլ էր նաեւ այն, որ հանդիպումները ծրագրվում էին այն ժամերին, երբ բռնվելու հավանականությունը ավելի քիչ էր։
Iloko[ilo]
Nagan-annadda pay a nangpili iti oras dagiti gimong tapno saanda a matiliw.
Italian[it]
Un altro accorgimento era quello di programmare le adunanze in orari in cui c’erano meno probabilità di essere scoperti, e l’esperienza di Mercedes García ne è un esempio.
Japanese[ja]
別の予防策は,見つかる可能性の低い時間帯に集会を開くことでした。
Kazakh[kk]
Полиция қызметкерлеріне ұсталып қалмау шараларының бірі кездесуді аса қауіпті емес уақытта өткізу еді.
Kaonde[kqn]
Kikwabo kyo baubanga, ke kupwila pa bimye byo bakonsha kubula kwibakwata.
Kyrgyz[ky]
Алар сактык үчүн жолугушууларды өкмөттөгүлөргө кармалып калбагыдай убакта да өткөрүшчү.
Lingala[ln]
Bazalaki mpe kosala makita na ngonga oyo ezali mpasi mpo bákanga bango.
Malagasy[mg]
Nofidina tsara koa ny fotoana hivoriana. Natao vao maraina be, ohatra, izany tamin’i Mercedes García natao batisa.
Dutch[nl]
Ook werden de vergaderingen op tijdstippen georganiseerd waarop er minder risico was om betrapt te worden.
Northern Sotho[nso]
Selo se sengwe seo re bego re se dira e be e le go rulaganya diboka ka dinako tšeo di sego kotsi kudu.
Nyanja[ny]
Tinkachitanso misonkhano yathu pa nthawi zimene anthu ambiri sakanadziwa.
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай ма-иу ӕмбырдтӕ ахӕм афон скодтой, цӕмӕй-иу ӕфсымӕртӕн афтӕ тӕссаг ма уыдаид.
Polish[pl]
Innym środkiem ostrożności było spotykanie się w czasie, kiedy ryzyko wpadki wydawało się mniejsze.
Portuguese[pt]
Os irmãos também tomavam o cuidado de programar reuniões em horários em que o risco de ser pego era menor.
Rundi[rn]
Ikindi kintu twakora mu kwiyubara, kwari ugushira amakoraniro ku masaha twabona ko bishoboka cane ko batodufata.
Romanian[ro]
O altă măsură de precauţie a fost aceea de a programa întrunirile la ore când riscul de a fi prinşi era mai mic.
Russian[ru]
Кроме того, в целях безопасности для встреч выбиралось время, которое было бы менее рискованным.
Kinyarwanda[rw]
Nanone bashyiraga amateraniro ku gihe batashoboraga gupfa gufatwa.
Sinhala[si]
රැස්වීම් තියන එක අහු වෙන්නේ නැති වෙන්න කරපු තවත් දෙයක් තමයි කවුරුත් හිතන්නේ නැති වෙලාවක රැස්වීම් තියපු එක.
Slovenian[sl]
Dodaten varnostni ukrep je bil, da so bili shodi organizirani takrat, ko je bilo najmanj nevarno, da bi koga ujeli.
Shona[sn]
Chimwe chavaiita kuti vasabatwa kwaiva kuita misangano vanhu vakawanda pavainge vakarara.
Albanian[sq]
Një mënyrë tjetër si bënin kujdes ishte t’i mbanin mbledhjet kur kishte më pak rrezik.
Serbian[sr]
Još jedna mera opreza bila je to što su sastanke održavali u vreme kada je opasnost da će ih uhvatiti bila najmanja.
Southern Sotho[st]
Ntho e ’ngoe eo re neng re e etsa hore re se ke ra tšoaroa, e ne e le ho tšoara liboka ka nako eo ho seng kotsi.
Swedish[sv]
En annan försiktighetsåtgärd var att planera in möten vid tider då risken för upptäckt var mindre.
Swahili[sw]
Tahadhari nyingine ilikuwa kupanga mikutano wakati ambapo uwezekano wa kukamatwa ulikuwa mdogo.
Congo Swahili[swc]
Tahadhari nyingine ilikuwa kupanga mikutano wakati ambapo uwezekano wa kukamatwa ulikuwa mdogo.
Tagalog[tl]
Ang isa pang pag-iingat ay ang pag-iiskedyul ng mga pulong sa mga alanganing oras para hindi sila mahuli.
Tswana[tn]
Sengwe gape se re neng re tlhoka go nna kelotlhoko ka sone e ne e le nako e re tshwarang dipokano ka yone.
Turkish[tr]
Kardeşlerin aldığı başka bir önlem de, ibadetleri yakalanma riskinin daha düşük olduğu zamanlarda yapmaktı.
Tsonga[ts]
Goza rin’wana a ku ri ku endla leswaku xiyimiso xa minhlangano xi va hi minkarhi leyi hi nga taka hi nga khomiwi.
Ukrainian[uk]
Також заради безпеки Свідки вибирали для проведення зібрань найменш ризикований час.
Xhosa[xh]
Elinye icebo lalikukuba iintlanganiso zingene ngamaxesha angazukuqapheleka.
Yoruba[yo]
Ohun míì tá a tún máa ń ṣe ni pé, a máa ń fi ìpàdé sí àkókò tí àwọn tó ń ṣọ́ wa kò ní fi bẹ́ẹ̀ rí wa.
Zulu[zu]
Kwakuhlelwa nokuba imihlangano ibe ngezikhathi eyayingenkulu ngazo ingozi yokuba babanjwe.