Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моята рокля е изработена от най-фината батенбург дантела, точно такава е носила майка ми на нейният дебют.
Czech[cs]
No moje šaty vyrobené z nejlepší battenburg krajky, stejně jako moje máma nosila její debut.
English[en]
Well, my gown is made from the finest battenburg lace, just like my mama wore to her debut.
Spanish[es]
Bueno, mi vestido está hecho de el más fino encaje Battenburg, justo como el que mi madre usó en su debut.
Croatian[hr]
Moja haljina je napravljena od najfinije batenburg čipke, baš koju je moja mama nosila na svom prvom nastupu.
Hungarian[hu]
Az én ruhám a legjobb battenburgi csipkéből készült, olyan, amit anya viselt az ő bálján.
Italian[it]
Be', il mio abito e'fatto col miglior pizzo Battenburg, proprio come quello di mia madre al suo debutto.
Polish[pl]
Cóż, moja suknia jest zrobiona z najlepszej koronki, tak jak mojej mamy.
Portuguese[pt]
Meu vestido é feito com a melhor renda... como o que a minha mãe usou no baile dela.
Romanian[ro]
Rochia mea e croită din cea mai fină dantelă, exact cum a purtat mama la debutul ei.
Russian[ru]
Мое платье изготовлено из лучшего кружева, как мамино на ее дебютном вечере.
Serbian[sr]
Moja haljina je napravljena od najfinije batenburg čipke, baš koju je moja mama nosila na svom prvom nastupu.
Turkish[tr]
Benim elbisem annemin sahneye çıkarken giydiği gibi en iyi battenburg dantelinden yapılma.