Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن اقوم بسؤالك مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Няма да те питам отново.
Bosnian[bs]
Necu te ponovno pitati.
Greek[el]
Δε θα σε ξαvαρωτήσω.
English[en]
I'm not gonna ask you again.
Estonian[et]
Uuesti ma ei küsi.
Persian[fa]
دوباره ازت نميپرسم!
Finnish[fi]
Kysyn vielä kerran ja, jos et kerro mitä haluan...
French[fr]
Pour la dernière fois...
Croatian[hr]
Neću vas opet pitati.
Indonesian[id]
Akan kutanya lagi padamu.
Italian[it]
Te lo chiedo di nuovo.
Malay[ms]
Saya tidak akan meminta lagi.
Norwegian[nb]
Jeg spørr ikke igjen.
Polish[pl]
Nie zapytam cię drugi raz.
Portuguese[pt]
Vou te perguntar uma vez mais.
Romanian[ro]
Te mai întreb o dată.
Russian[ru]
Я в последний раз спрашиваю.
Sinhala[si]
මම ඔයාගෙන් ආයෙ අහන්නේ නෑ.
Slovenian[sl]
Ne bom znova vprašal.
Albanian[sq]
Nuk do të pyes përsëri.
Turkish[tr]
Son kez soracağım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không hỏi cô lần nữa.
Chinese[zh]
我 再 最后 问 你 一遍..