Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
على أن اللاجئين وعمال المساعدة، بما في ذلك منظمات حقوق الإنسان والمنظمات الدينية، أبلغت الفريق أن بعض الأطفال كانوا يرسلون للتدريب العسكري، إما في منشأة عسكرية قريبة من كيبويي، أو في الجزء الشرقي من رواندا، في حين كان يرسل آخرون مباشرة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية لأغراض عسكرية
English[en]
Refugees as well as aid workers, including human rights and religious organizations, informed the Group that some of the children had been sent for military training at either a military installation nearby in Kibuye or in the eastern part of Rwanda, while others went directly to the Democratic Republic of the Congo for military purposes
Spanish[es]
Refugiados y trabajadores humanitarios, incluidas organizaciones de derechos humanos y religiosas, informaron al Grupo de que algunos niños habían sido enviados para recibir entrenamiento militar, bien en una instalación militar cercana en Kibuye o en la zona oriental de Rwanda, mientras que otros fueron enviados directamente a la República Democrática del Congo para actividades militares
French[fr]
Des réfugiés ainsi que des personnes travaillant pour des organisations humanitaires, dont des organisations de défense des droits de l'homme et des organisations religieuses, ont informé le Groupe que certains de ces enfants avaient été envoyés suivre un entraînement, soit dans un centre militaire situé à proximité, à Kibuye, soit dans la partie est du Rwanda, tandis que d'autres avaient directement été envoyés en République démocratique du Congo pour y mener des opérations militaires
Russian[ru]
Беженцы, а также работники, занимающиеся оказанием помощи, включая сотрудников правозащитных и религиозных организаций, сообщили Группе, что одна часть детей была направлена для прохождения военной подготовки либо на близлежащую военную базу, расположенную в Кибуе, либо в восточную часть Руанды, а другая часть детей была сразу же отправлена в Демократическую Республику Конго для участия в военных операциях
Chinese[zh]
难民和援助工作者,包括人权组织和宗教组织告诉小组,有些儿童被送去参加军事训练,不是在基布耶境内附近的军事设施,就是在卢旺达东部,其余人直接去了刚果民主共和国,从事军事活动。