Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това даде възможност иновативни решения да възникват повсеместно, включително при индивидуални потребители и напълно нови участници, без да се сблъскват със значителни бариери при навлизането на пазара.
Czech[cs]
Díky tomu mohly přicházet inovace odkudkoli, i od jednotlivých uživatelů a naprosto nových účastníků, aniž by narážely na překážky na vstupu.
Danish[da]
Det har givet mulighed for, at innovation kunne komme fra alle sider, herunder også fra individuelle brugere og helt nye aktører, som ikke blev udsat for betydelige adgangshindringer.
German[de]
Innovationen können somit von jedem Ort aus erfolgen, auch von Seiten einzelner Nutzer und ganz neuer Akteure, die praktisch ungehinderten Marktzugang erhalten.
Greek[el]
Κατέστη έτσι δυνατό να προκύψουν καινοτομίες από οπουδήποτε, ακόμη και από μεμονωμένους χρήστες και εντελώς νέους συντελεστές χωρίς να περιορίζονται από σημαντικά εμπόδια εισόδου στην αγορά.
English[en]
This has allowed innovation to occur from anywhere, including from individual users and completely new actors uninhibited by significant entry barriers.
Spanish[es]
Esta idea ha permitido innovar desde cualquier parte, y en particular a cualquier usuario y a agentes completamente nuevos que no se veían disuadidos por unas barreras a la entrada importantes.
Estonian[et]
Tänu sellele on uuendusi tehtud kõikjal, sealhulgas on uuendusi teinud üksikkasutajad ja täiesti uued osalejad, keda ei takistanud märkimisväärsed sisenemistõkked.
Finnish[fi]
Tämän ansiosta innovointi oli mahdollista myös yksittäisille käyttäjille ja täysin uusille toimijoille, joilla ei ollut voitettavinaan merkittäviä verkkoon pääsyn esteitä.
French[fr]
L'innovation a pu ainsi naître de toutes parts, y compris des utilisateurs individuels et d'acteurs totalement nouveaux, qui n'étaient soumis à aucune barrière importante à l'entrée.
Hungarian[hu]
Ez minden ponton és mindenki számára lehetővé tette az innovációt, így az egyes felhasználók, a teljesen új, belépési korlátok által nem akadályozott szereplők számára is.
Italian[it]
Questo fatto ha consentito che l'innovazione scaturisse da una pluralità di fonti, compresi i singoli utenti e soggetti del tutto nuovi il cui ingresso era praticamente non ostacolato.
Lithuanian[lt]
Todėl diegti inovacijas galėjo bet kas, įskaitant atskirus vartotojus ir naujus subjektus, kuriems nekilo didelių kliūčių patekti į rinką.
Latvian[lv]
Tāpēc par inovatoru varēja kļūt ikviens, tostarp atsevišķi lietotāji un pavisam jauni dalībnieki, kuru ienākšanu nozarē nekavēja nekādi lieli šķēršļi.
Maltese[mt]
Dan ippermetta l-innovazzjoni sseħħ minn kwalunkwe post, inkluż minn utenti individwali u atturi kompletament ġodda li ma xxekklux minn ostakoli tad-dħul sinifikanti.
Dutch[nl]
Dit maakte innovatie uit alle hoeken mogelijk, ook door individuele gebruikers en totaal nieuwe actoren die niet gehinderd werden door toegangsbarrières.
Polish[pl]
Dzięki temu innowacje mogą pochodzić z dowolnego źródła, w tym od indywidualnych użytkowników i zupełnie nowych graczy, którzy nie mają do czynienia z poważniejszymi barierami w dostępie do rynku.
Portuguese[pt]
Isto permitiu que a inovação surgisse de todo o lado, nomeadamente dos utilizadores individuais e de actores completamente novos não inibidos por obstáculos significativos à entrada.
Romanian[ro]
Astfel, inovarea a fost posibilă din toate direcțiile, inclusiv din partea utilizatorilor individuali și a unor actori complet noi, care nu au fost împiedicați de bariere semnificative la intrare.
Slovak[sk]
Tým sa umožnilo, že inovácia mohla vychádzať zo všadiaľ vrátane od jednotlivých používateľov a úplne nových aktérov, ktorí nemuseli prekonávať výrazné prekážky vstupu.
Slovenian[sl]
Inovacije so lahko nastajale povsod, tudi pri posameznih uporabnikih in povsem novih akterjih, ki so imeli skoraj neomejen vstop na trg.
Swedish[sv]
Detta gjorde att innovation skedde överallt, även hos enskilda användare och helt nya aktörer som inte hindrades av tillgänglighetsproblem.