Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Efter afgoerelsen i dommen i sag 41/84 om ugyldigheden af artikel 73, stk . 2, i forordning nr . 1408/71 finder den generelle ordning i artikel 73, stk . 1, i forordning nr . 1408/71 ogsaa anvendelse for Frankrig .
German[de]
"Nach der Ungültigerklärung des Artikels 73 Absatz 2 der Verordnung Nr . 1408/71 durch das Urteil in der Rechtssache 41/84 ist das allgemeine System des Artikels 73 Absatz 1 der Verordnung Nr . 1408/71 auch für Frankreich anwendbar .
Greek[el]
"Κατόπιν της κηρύξεως του άρθρου 73, παράγραφος 2, του κανονισμού 1408/71 ως ανίσχυρου από την απόφαση στην υπόθεση 41/84, το γενικό σύστημα του άρθρου 73, παράγραφος 1, του εν λόγω κανονισμού έχει εφαρμογή και στη Γαλλία.
English[en]
"Following declaration in the judgment in Case 41/84 that Article 73(2 ) of Regulation No 1408/71 is invalid, the general system laid down in Article 73(1 ) of Regulation No 1408/71 is also applicable to France .
Spanish[es]
"Tras la invalidación del apartado 2 del artículo 73 del Reglamento no 1408/71 por la sentencia dictada en el asunto 41/84 es aplicable el sistema general previsto por el apartado 1 del artículo 73 de dicho Reglamento, incluyendo a Francia.
French[fr]
"A la suite de l' invalidation de l' article 73, paragraphe 2, du règlement n° 1408/71 par l' arrêt dans l' affaire 41/84, le système général prévu à l' article 73, paragraphe 1, dudit règlement est applicable, y compris en France .
Italian[it]
A seguito della caducazione, con la sentenza emessa nella causa 41/84, dell' art . 73, n . 2, del regolamento n . 1408/71, il sistema generale contemplato dall' art . 73, n . 1, dello stesso regolamento si applica anche alla Francia .
Dutch[nl]
"Sedert de ongeldigverklaring van artikel 73, lid 2, van verordening nr . 1408/71 bij het arrest in zaak 41/84, geldt de algemene regeling van artikel 73, lid 1, van verordening nr . 1408/71 ook voor Frankrijk .
Portuguese[pt]
"Depois da anulação do n.° 2 do artigo 73.° do Regulamento n.° 1408/71 pelo acórdão do processo 41/84, é aplicável o sistema geral previsto no n.° 1 do mesmo artigo, inclusive em França.