Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещат се на Медисън авеню, където купуват подаръци на жените си.
Czech[cs]
Vždycky se sejdou na Madison Avenue a kupují dárky svým ženám.
German[de]
Sie treffen sich auf der Madison Avenue, um Geschenke zu kaufen.
Greek[el]
Συναντιόνται όταν ψωνίζουν για τις γυναίκες του.
English[en]
They always meet on Madison Avenue, shopping for their wives.
Spanish[es]
Todos los años compran juntos los regalos de aniversario.
Hebrew[he]
הם תמיד נפגשים בשדרות מדיסון, כשהם הולכים לקנות מתנה לאישה.
Croatian[hr]
Svake godine sretnu se dok kupuju ženama darove.
Hungarian[hu]
Mindig a Madison Avenue-n veszik az ajándékot.
Italian[it]
Così, ogni anno, si incontrano in Madison Avenue per fare il regalo alle mogli.
Dutch[nl]
Ze komen elkaar tegen als ze cadeautjes kopen voor hun vrouw.
Polish[pl]
Spotykają się na Madison Avenue na zakupach dla żon.
Portuguese[pt]
E sempre se encontram na Madison,... comprando os presentes das esposas.
Romanian[ro]
Aşa că săracul îl întreabă pe cel bogat,
Russian[ru]
И бедняк говорит богачу:
Slovenian[sl]
Srečevala sta se, ko sta kupovala darila za ženi.
Serbian[sr]
Svake godine sretnu se dok kupuju ženama poklone.
Swedish[sv]
Varje år träffas de när de letar efter presenter.
Turkish[tr]
Madison Avenue'da eşlerine hediye almak için buluşmuşlar.
Chinese[zh]
他们 总是 在 麦迪生 大道 上 帮 他们 的 老婆 买 礼物