Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد ، ساموت لو فكرت أني قد أهنتكم
Bulgarian[bg]
Бих умрял при мисълта, че съм ви обидил.
German[de]
Schrecklich, wenn ich Sie gekränkt hätte.
Greek[el]
Εννοώ, θα πέθαινα, αν σας είχα προσβάλει.
English[en]
I mean, I'd die if I thought I'd offended you.
Spanish[es]
Me moriría si pienso que los ofendí.
French[fr]
Je ne voulais pas vous offenser.
Hebrew[he]
כלומר, אני אמות אם אחשוב שפגעתי בכם.
Croatian[hr]
Grozno bi mi bilo da sam vas uvrijedio.
Hungarian[hu]
Szégyellném, ha megsértettem önöket.
Icelandic[is]
Ūađ var ekki ætlun mín ađ mķđga ykkur.
Portuguese[pt]
Morreria se soubesse que os ofendi.
Romanian[ro]
Aş suferi enorm să ştiu că v-am supărat.
Slovenian[sl]
Umrl bi, če bi vaju užalil.
Serbian[sr]
Grozno bi mi bilo da sam vas uvrijedio.