Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For saa vidt angaar graensearbejdere, som der henvises til i praeamblen til forordning nr. 1612/68, drejer det sig om personer, der er beskaeftiget i umiddelbar naerhed af en landegraense.
German[de]
1612/68 Bezug nehme, handele es sich um Personen, die in unmittelbarer Nähe einer Grenze beschäftigt seien.
Greek[el]
Όσο για τους μεθοριακούς εργαζόμενους, για τους οποίους γίνεται αναφορά στο προοίμιο του κανονισμού 1612/68, πρόκειται για πρόσωπα που απασχολούνται εγγύτατα των συνόρων.
English[en]
As for frontier workers, to which the preamble to Regulation No 1612/68 refers, these are persons working in the immediate proximity of a border.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los trabajadores fronterizos, a los que hace referencia la exposición de motivos del Reglamento no 1612/68, se trata de personas que desarrollan su actividad en las cercanías de una frontera.
Finnish[fi]
Asetuksen N:o 1612/68 johdanto-osassa mainitut rajatyöntekijät taas ovat IBG:n mukaan rajan välittömässä läheisyydessä töissä olevia henkilöitä.
French[fr]
Quant aux travailleurs frontaliers, auxquels le préambule du règlement n° 1612/68 fait référence, il s'agirait de personnes qui sont occupées à proximité immédiate d'une frontière.
Italian[it]
Quanto ai lavoratori frontalieri, cui fa riferimento il preambolo del regolamento n. 1612/68, si tratterebbe di soggetti che svolgono attività lavorativa nelle immediate vicinanze di una frontiera.
Dutch[nl]
Grensarbeiders als bedoeld in de considerans van verordening nr. 1612/68 zijn personen die in de naaste omgeving van de grens te werk zijn gesteld.
Portuguese[pt]
Quanto aos trabalhadores fronteiriços, a que o preâmbulo do Regulamento n._ 1612/68 se refere, trata-se de pessoas que trabalham na proximidade imediata de uma fronteira.
Swedish[sv]
Gränsarbetare, till vilka ingressen till förordning nr 1612/68 hänför sig, är personer som är sysselsatta i omedelbar närhet av gränsen.