Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ĺ ̋ ivjela sam u dva ukleta doma i u jednoj " duhovnoj " sobi u studenskom domu.
Czech[cs]
Já bydlela ve dvou domech, kde strašilo, a na jedné koleji s poltergeisty.
Greek[el]
Έχω ζήσει σε δύο στοιχειωμένα σπίτια και ένα πολύ poltergeist-y φοιτητική εστία του πανεπιστημίου.
English[en]
I have lived in two haunted homes and one very poltergeist-y college dorm.
Finnish[fi]
Olen asunut kahdessa talossa ja asuntolassa, joissa kummitteli.
French[fr]
J'ai vécu dans deux maisons hantées et un dortoir plein d'esprits frappeurs.
Hebrew[he]
התגוררתי בשני בתים רדופים ובית מעונות מאוד פולטרגייסטי.
Croatian[hr]
Živjela sam u dva ukleta doma i u jednoj " duhovnoj " sobi u studenskom domu.
Hungarian[hu]
Két megszállt házban is laktam, és egy nagyon kopogó szellemes kollégiumi szobában.
Italian[it]
Ho vissuto in due case infestate e in un dormitorio pieno di poltergeist al college.
Dutch[nl]
Ik heb geleefd in twee spookhuizen en een zeer poltergeist studentenflat.
Polish[pl]
Mieszkałam w dwóch nawiedzonym domach i jednym akademiku pełnym poltergeistów.
Portuguese[pt]
Vivi em duas casas mal-assombradas e em um dormitório bem assustador.
Romanian[ro]
Am locuit în două case bântuite şi într-un cămin studenţesc plin de manifestări paranormale.
Russian[ru]
Я жила в двух домах с привидениями и в общежитии колледжа с полтергейстами.
Serbian[sr]
Živjela sam u dva ukleta doma i u jednoj " duhovnoj " sobi u studenskom domu.