Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد دي رويت (بلجيكا) (تكلم بالفرنسية): لا يمكننا أن نتجنب شعورا معينا بالضجر ينتابنا عندما نلاحظ مرة أخرى، ومع الأسف الشديد، أن عمل الفريق العامل المفتوح باب العضوية المكلف بالنظر في جميع جوانب إصلاح مجلس الأمن لم يحرز أي تقدم يذكر منذ الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.
Spanish[es]
Sr. De Ruyt (Bélgica) (habla en francés): No podemos evitar sentir una sensación de desaliento cuando, una vez más, tenemos que tomar nota con pesar de que la labor del Grupo de Trabajo de composición abierta encargado de examinar todos los aspectos relativos a la reforma del Consejo de Seguridad apenas ha progresado desde que se celebró el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea.
French[fr]
M. de Ruyt (Belgique) : On ne peut éviter un certain sentiment de lassitude à devoir, une fois de plus, constater avec regret que les travaux du Groupe de travail chargé d’examiner la réforme du Conseil de sécurité n’ont guère progressé durant la cinquante-septième session de notre Assemblée.
Russian[ru]
Г‐н де Рёйт (Бельгия) (говорит по‐французски): Нельзя избежать впечатления, что вновь наблюдается определенное благодушие в отношении деятельности Рабочей группы открытого состава, которой поручено обсуждать все аспекты реформы Совета Безопасности и которой не удалось достичь никаких сдвигов в течение пятьдесят седьмой сессии Ассамблеи.