Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Индивидуалните решения, с които се определят или се отказва да бъдат определени точки за предимство, представляват подготвителни актове, които предхождат и са необходими, за да се постанови окончателното решение относно повишенията, както и съдържащото се в него самостоятелно, отделно решение, т.е. решението, с което се определя общият брой точки.
Czech[cs]
Jednotlivá rozhodnutí udělující či zamítající prioritní body představují akty přípravné, předběžné a nezbytné k vydání konečného rozhodnutí o povýšení a oddělitelného a nezávislého aktu, který toto rozhodnutí obsahuje, jenž se týká stanovení celkového počtu bodů.
Danish[da]
De individuelle afgørelser, hvorved prioritetspoint tildeles eller afslås, udgør forberedende og forudgående forvaltningsakter, der er nødvendige for den endelige afgørelse om, hvilke tjenestemænd der skal forfremmes, og for den særskilte og selvstændige retsakt, som den indeholder, nemlig fastsættelsen af det samlede antal point.
German[de]
Die individuellen Entscheidungen, mit denen Prioritätspunkte vergeben oder nicht vergeben werden, stellen vorbereitende Maßnahmen dar, die der abschließenden Entscheidung, mit der die Beförderungen beschlossen werden, und der darin enthaltenen gesonderten und eigenständigen Handlung, d. h. der Festsetzung der Gesamtpunktzahl, vorausgehen und von ihnen vorausgesetzt werden.
Greek[el]
Οι ατομικές αποφάσεις περί απονομής ή μη απονομής μορίων προτεραιότητας συνιστούν πράξεις προπαρασκευαστικές, προκαταρκτικές και αναγκαίες για την τελική απόφαση της τελικής αποφάσεως περί προαγωγών και τη διακριτή και αυτοτελή πράξη την οποία αυτή περιέχει, δηλαδή του καθορισμού του συνολικού αριθμού μορίων.
English[en]
Individual decisions granting or refusing priority points constitute preparatory acts prior and necessary to the final decision on promotions and to the self-contained, separable decision which it entails fixing the total number of points.
Spanish[es]
Las decisiones individuales que conceden o deniegan puntos de prioridad constituyen actos preparatorios, previos y necesarios para la decisión final que decidirá las promociones y para el acto separable y autónomo que incluye, a saber, la fijación del número total de puntos.
Estonian[et]
Üksikud otsused eelispunktide andmise või andmata jätmise kohta on aktid, mis valmistavad ette, eelnevad ja on vajalikud lõplikuks edutamisotsuseks ning sellest eraldatava ja autonoomse akti jaoks, mis selles sisaldub, ehk punktide kogusumma määramine.
Finnish[fi]
Yksittäistapauksia koskevat päätökset, joilla etusijapisteitä myönnetään tai jätetään myöntämättä, ovat valmistelevia toimia, joiden toteuttaminen on välttämätöntä ennen lopullista päätöstä, joilla ylennyksistä päätetään, ja ennen sitä erillistä itsenäistä toimea, joka siitä on seurauksena, eli pisteiden kokonaismäärän vahvistamista.
Hungarian[hu]
Az elsőbbségi pontot juttató vagy annak juttatását mellőző egyedi határozat előkészítő, megelőző és szükséges aktusnak minősül az előléptetésekről szóló végleges határozathoz, valamint az abban szereplő, de attól elválasztható és önálló aktushoz, vagyis az összpontszám megállapításához képest.
Italian[it]
Le decisioni individuali che concedono o negano punti di priorità costituiscono atti preparatori, preliminari e necessari alla decisione finale che dispone le promozioni e all’atto separabile ed autonomo che essa contiene, cioè la fissazione del punteggio complessivo.
Lithuanian[lt]
Individualūs sprendimai, kuriais skiriami pirmenybės balai ar atsisakoma juos skirti, yra parengiamieji aktai, priimami prieš galutinį sprendimą dėl paaukštinimo ir atskirą bei savarankišką aktą dėl bendro balų skaičiaus patvirtinimo, kurį apima galutinis sprendimas, ir būtini juos priimant.
Latvian[lv]
Individuāli lēmumi, ar kuriem piešķir vai atsaka piešķirt prioritātes punktus, ir sagatavojoši, iepriekšēji akti, kas ir nepieciešami galīgajam lēmumam, ar kuru nolemj par paaugstināšanu amatā, un nošķiramam un neatkarīgam aktam, ko tas ietver, proti, kopējā punktu skaita noteikšanai.
Maltese[mt]
Id-deċiżjonijiet individwali li jagħtu jew jirrifjutaw punti ta’ prijorità jikkostitwixxu atti preparatorji, preliminari u neċessarji għad-deċiżjoni finali li tistabbilixxi l-promozzjonijiet u għall-att separabbli u awtonomu li din tikkomporta, jiġifieri l-iffissar tan-numru totali ta’ punti.
Dutch[nl]
De individuele besluiten tot toekenning of weigering van gratificatiepunten vormen voorbereidende, voorafgaande en noodzakelijke handelingen voor het eindbesluit waarbij de bevorderingen worden vastgesteld en voor de daarvan losstaande en autonome handeling die dit besluit omvat, namelijk de vaststelling van het totale aantal punten.
Polish[pl]
Indywidualne decyzje w sprawie przyznania lub odmowy przyznania punktów pierwszeństwa stanowią czynność przygotowawczą, poprzedzającą ostateczną decyzję w sprawie przyznania awansu i niezbędną do wydania tej decyzji oraz zawartego w niej niezależnego aktu, który można wyodrębnić, czyli aktu określającego całkowitą liczbę punktów.
Portuguese[pt]
As decisões individuais que concedem ou recusam pontos de prioridade constituem actos preparatórios, prévios e necessários à decisão final que decide as promoções e ao acto destacável e autónomo que a mesma comporta, concretamente, a fixação do número total de pontos.
Romanian[ro]
Deciziile individuale prin care se acordă sau se refuză puncte de prioritate constituie acte pregătitoare, prealabile și necesare în raport cu decizia finală prin care se stabilesc promovările și în raport cu actul separabil și autonom pe care îl presupune această decizie și pe care îl reprezintă stabilirea numărului total de puncte.
Slovak[sk]
Individuálne rozhodnutia udeľujúce či zamietajúce prednostné body predstavujú predbežné prípravné akty potrebné pre konečné rozhodnutie o povýšení a pre akt, ktorý je oddeliteľný a samostatný a ktorý obsahuje toto rozhodnutie, teda stanovenie celkového počtu bodov.
Slovenian[sl]
Posamične odločbe o dodelitvi ali zavrnitvi prednostnih točk so pripravljalni predhodni akti, ki so nujni za končno odločbo, s katero se sprejmejo napredovanja, in za ločen samostojen akt, ki ga ta odločba vključuje, to je določitev skupnega števila točk.
Swedish[sv]
Individuella beslut om att tilldela eller inte tilldela prioritetspoäng utgör förberedande rättsakter, som föregår och är nödvändiga dels för antagandet av det slutliga beslutet om vilka som ska befordras, dels för den fristående och självständiga rättsakt som detta innefattar, nämligen beslutet om fastställande av det totala antalet poäng.