Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved til stadighed i tro at bede til Gud om tilgivelse af synder på grundlag af Jesu Kristi genløsningsoffer, kan vi ligesom Paulus bevare den gode samvittighed som fulgte vor første omvendelse fra døde gerninger.
German[de]
Auch wir können wie Paulus das gute Gewissen bewahren, das wir durch Reue über „tote Werke“ erlangt haben, indem wir fortgesetzt Gott im Glauben bitten, uns die Sünden aufgrund des Loskaufsopfers Jesu zu vergeben.
Greek[el]
Με το να συνεχίζωμε να επικαλούμεθα τον Θεό με πίστι για τη συγχώρησι των αμαρτιών βάσει της απολυτρωτικής θυσίας του Ιησού, εμείς, όπως ο Παύλος, μπορούμε να διακρατήσωμε την αγαθήν συνείδησιν που προήλθε από την αρχική μας μετάνοια από «νεκρά έργα.»
English[en]
By continuing to appeal to God in faith for forgiveness of sins on the basis of Jesus’ ransom sacrifice, we, like Paul, can maintain the good conscience that resulted from our initial repentance from “dead works.”
Spanish[es]
Por medio de continuar apelando a Dios con fe por el perdón de pecados sobre la base del sacrificio rescatador de Jesús, nosotros, tal como Pablo, podemos mantener la buena conciencia que resultó de nuestro arrepentimiento inicial de las “obras muertas.”
French[fr]
Si nous continuons à demander avec foi à Dieu de nous pardonner nos péchés sur la base du sacrifice rédempteur de Jésus, nous pourrons, à l’exemple de Paul, garder la bonne conscience que nous avons obtenue en nous repentant des “œuvres mortes”.
Italian[it]
Continuando a rivolgerci a Dio con fede per ottenere il perdono dei peccati in base al sacrificio di riscatto di Gesù, noi possiamo, come Paolo, mantenere la buona coscienza che derivò dal nostro iniziale pentimento dalle “opere morte”.
Japanese[ja]
イエスのあがないの犠牲に基づく罪の許しを,信仰を持って神に願い続けるなら,わたしたちがまず「死にたる行為」を悔い改める結果もたらされる善い良心を,わたしたちもパウロと同様に保つことができます。
Korean[ko]
예수의 대속 희생을 기초로 죄를 사하여 주실 것을 믿음으로 하나님께 계속 호소함으로써 우리는 ‘바울’과 같이 “죽은 행실”에서 일단 회개하여 얻은 선한 양심을 유지할 수 있다.
Norwegian[nb]
Ved fortsatt å vende oss til Gud i tro på at han vil tilgi oss våre synder på grunnlag av Jesu gjenløsningsoffer, kan vi i likhet med Paulus bevare den gode samvittighet vi fikk som følge av at vi en gang omvendte oss fra «døde gjerninger».
Dutch[nl]
Door voortdurend in geloof een beroep op God te doen onze zonden op basis van Jezus’ loskoopoffer te vergeven, kunnen ook wij net als Paulus het goede geweten behouden dat wij ontvingen toen wij voor het eerst berouw hadden over onze „dode werken”.
Portuguese[pt]
Por continuar a apelar a Deus em fé, pedindo perdão de pecados à base do sacrifício resgatador de Jesus, nós, semelhantes a Paulo, podemos manter a boa consciência que resultou de nosso arrependimento inicial das “obras mortas”.
Swedish[sv]
Genom att fortsätta att i tro bedja till Gud om förlåtelse för våra synder på grundval av Jesu lösenoffer kan vi i likhet med Paulus bevara det goda samvete vi fått till följd av vår inledande bättring från ”döda gärningar”.