Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2° непериодични прегледи, които се провеждат при точно определени обстоятелства, като посочените в член 23 sexies.
Czech[cs]
2. nepravidelné prohlídky, k nimž dochází za zvláštních okolností specifikovaných v článku 23e.
Danish[da]
2° ikke-periodiske syn, der finder sted under bestemte omstændigheder som fastsat i artikel 23e.
German[de]
2. nicht regelmäßige Kontrollen, die unter bestimmten Umständen stattfinden, wie angegeben in Artikel 23sexies.“
Greek[el]
2° μη περιοδικούς ελέγχους οι οποίοι λαμβάνουν χώρα υπό συγκεκριμένες συνθήκες όπως καθορίζονται στο άρθρο 23 sexies.
English[en]
(2) non-periodic inspections carried out in particular circumstances as determined in Article 23e.
Spanish[es]
2o inspecciones no periódicas realizadas en circunstancias concretas, como las determinadas en el artículo 23 sexies.
Estonian[et]
2° mittekorralisteks ülevaatusteks, mis viiakse läbi artiklis 23e määratletud konkreetsetel asjaoludel.
Finnish[fi]
2) muut kuin määräaikaiset katsastukset, jotka suoritetaan 23 sexies §:ssä tarkoitettujen kaltaisissa erityistapauksissa.
French[fr]
2° contrôles non périodiques ayant lieu dans des circonstances précises telles que déterminées à l’article 23 sexies.
Hungarian[hu]
2. a 23e. cikkben meghatározott körülmények fennállása esetén végrehajtandó nem időszakos vizsgálatok.
Italian[it]
2° controlli non periodici aventi luogo in circostanze precise quali determinate dall’articolo 23 sexies.
Lithuanian[lt]
2) neperiodines technines apžiūras, kurios atliekamos konkrečiais 23sexies straipsnyje nurodytais atvejais.
Latvian[lv]
2° pārbaudēs, kas nenotiek regulāri un tiek veiktas noteiktos apstākļos, kas paredzēti 23.e pantā.”
Maltese[mt]
2° kontrolli mhux perijodiċi li seħħew f’ċirkustanzi preċiżi kif iddeterminati fl-Artikolu 23e.”
Dutch[nl]
2° niet-periodieke keuringen die plaats vinden onder welbepaalde omstandigheden zoals aangegeven in artikel 23 sexies.
Polish[pl]
2) badania nieokresowe przeprowadzone w szczególnych okolicznościach, określonych w art. 23e”.
Portuguese[pt]
2° controlos não periódicos que têm lugar em circunstâncias precisas determinadas no artigo 23.°sexies.
Romanian[ro]
2° inspecții tehnice neperiodice care au loc în împrejurări precise precum cele stabilite la articolul 23 sexies.
Slovak[sk]
2. neperiodické kontroly vykonávané za špecifických okolností uvedených v článku 23e.“
Slovenian[sl]
(2) izredni pregled, ki se opravi v okoliščinah, opredeljenih v členu 23e.
Swedish[sv]
2° Icke-periodiska provningar som föranleds av särskilda omständigheter som anges i artikel 23 sexies.