Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
A. der bemærker, at Den Sydafrikanske Toldunion (SACU) mellem Botswana, Lesotho, Namibia, Swaziland og Sydafrika er en af de længstvarende og tætteste regionale integrationsordninger i Afrika,
German[de]
A. in der Erwägung, dass die Südafrikanische Zollunion (SACU) zwischen Botswana, Lesotho, Namibia, Swasiland und Südafrika eines der lang andauerndsten und stabilsten Übereinkommen Afrikas zur regionalen Integration ist,
Greek[el]
A. σημειώνοντας ότι η Τελωνειακή Ένωση Μεσημβρινής Αφρικής (SACU) μεταξύ των Μποτσουάνα, Λεσόθο, Ναμίμπια, Σουαζιλάνδη και Νότιας Αφρικής είναι μία από τις παλαιότερες και τις σταθερότερες συμφωνίες περιφερειακής ολοκλήρωσης στην Αφρική,
English[en]
A. noting that the Southern African Customs Union (SACU) between Botswana, Lesotho, Namibia, Swaziland and South Africa is one of the longest lasting and deepest regional integration arrangements in Africa,
Spanish[es]
A. Considerando que la Unión Aduanera del África Austral (UAAA) celebrada entre Botswana, Lesotho, Namibia, Swazilandia y Sudáfrica constituye uno de los acuerdos de integración regional más antiguos y sólidos de África,
Finnish[fi]
A. panee merkille, että Botswanan, Lesothon, Namibian, Swazimaan ja Etelä-Afrikan välinen Etelä-Afrikan tulliliitto (SACU, South African Customs Union) on yksi Afrikan pitkäkestoisimmista ja kehittyneimmistä alueellisista yhdentymisjärjestelyistä,
French[fr]
A. considérant que l'union douanière de l'Afrique australe (SACU) conclue entre le Botswana, le Lesotho, la Namibie, le Swaziland et l'Afrique du Sud est un des accords d'intégration régionale les plus anciens et les plus solides d'Afrique,
Italian[it]
A. notando che l'unione doganale dell'Africa australe (SACU) stabilita tra Botswana, Lesotho, Namibia, Swaziland e Sudafrica sia uno degli accordi d'integrazione regionale tra i più duraturi e radicati dell'Africa,
Dutch[nl]
A. erop wijzend dat de Douane-unie van zuidelijk Afrika (SACU) tussen Botswana, Lesotho, Namibië, Swaziland en Zuid-Afrika een van de langstlopende en meest verstrekkende regionale integratieregelingen in Afrika is,
Portuguese[pt]
A. Considerando que a União Aduaneira da África Austral (SACU) entre o Botsuana, o Lesoto, a Namíbia, a Suazilândia e a África do Sul é um dos acordos de integração regional mais antigos e sólidos em África,
Swedish[sv]
A. Sydafrikanska tullunionen (SACU) mellan Botswana, Lesotho, Namibia, Swaziland och Sydafrika är ett av de äldsta och mest omfattande regionala integrationsprojekten i Afrika.