Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتمكن أي أحد من دخول المكان من خلال تعطيل الطاقة.
Bangla[bn]
বিদ্যুৎ প্রবাহ কেটে দিয়েই যে কেউ ঢুকে যেতে পারতো
Bosnian[bs]
Inace, svako bi mogao da otvori onesposobljavanjem corbe.
Danish[da]
Ellers kan alle komme ind ved at kappe strømmen.
German[de]
Sonst könnte ja jeder rein, indem er den Strom abstellt.
Greek[el]
Αλλιώς... ο καθένας θα μπορούσε να μπει απλά διακόπτοντας την παροχή.
English[en]
Otherwise, anybody could just open the place up by disabling the juice.
Spanish[es]
De lo contrario, cualquiera podría entrar solo con cortar la luz.
Basque[eu]
Bestela, edonor sar liteke argia moztuz.
Finnish[fi]
Muuten kuka tahansa voisi avata ovet katkaisemalla sähköt.
Croatian[hr]
Svatko bi mogao upasti ovamo isključivanjem struje.
Hungarian[hu]
Különben bárki behatolhatna egyszerűen úgy, hogy áramszünetet okoz.
Indonesian[id]
Kalau tidak, siapa pun bisa buka tempat ini dengan memutuskan listriknya.
Italian[it]
Altrimenti, chiunque potrebbe entrare solo facendo saltare la corrente.
Latvian[lv]
Citādi jebkurš varētu iekļūt, vienkārši atslēdzot strāvu.
Norwegian[nb]
Om ikke kunne hvem som helst åpne stedet ved å koble fra strømmen.
Polish[pl]
W przeciwnym wypadku każdy mógłby się tu dostać odcinając prąd.
Portuguese[pt]
Alguém poderia simplesmente abrir este lugar, desactivando a energia.
Romanian[ro]
Altfel, poate intra oricine dacă taie curentul.
Russian[ru]
Иначе кто угодно мог бы здесь все открыть, повредив электросеть.
Slovenian[sl]
Drugače bi lahko kompleks odprl s prekinitvijo elektrike.
Serbian[sr]
U suprotnom, svako bi mogao da otvori onesposobljavanjem čorbe.
Swedish[sv]
Annars kunde vem som helst ta sig in genom att bryta strömmen.
Turkish[tr]
Yoksa birileri elektriği kesip her tarafa girebilir.
Vietnamese[vi]
Mặt khác thì, không ai có thể mở cửa nơi này bằng cách vô hiệu hóa máy phát.