Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предложих на Майкъл О'Нийл, новият ми зет, прекрасна възможност в моята компания.
Czech[cs]
Nabídl jsem Miku O'Nealovi, svému nastávajícímu zeti, výhodné místo ve své společnosti.
Danish[da]
" Jeg har tilbudt Mike O " Neal, min kommende svigersøn, et godt job i mit firma. "
German[de]
Ich bot Mike O'Neal... meinem zukünftigen Schwiegersohn... eine tolle Stelle an, in meiner Firma.
English[en]
I have offered Mike O'Neal my new son-in-law a great opportunity in my company.
Spanish[es]
Le he ofrecido a Mike O'Neal mi flamante yerno una gran oportunidad en mi compañía.
Hungarian[hu]
Felajánlottam Mike O'Nealnek, leendő vejemnek egy óriási lehetőséget itt a cégnél.
Italian[it]
" Ho offerto a Mike O'Neal mio futuro genero. una grande opportunità nella mi _ compagnia _'
Dutch[nl]
" Ik heb Mike O'Neal... m'n a.s. schoonzoon, een goede baan bij mijn bedrijf aangeboden. "
Polish[pl]
Zaproponowałem O'Nealowi... mojemu przyszłemu zięciowi... wspaniałą posadę w mojej firmie.
Portuguese[pt]
Oferecei a Mike O'Neal... meu novo genro... uma grande oportunidade na minha empresa.
Romanian[ro]
" I-am oferit lui Mike O'Neal, noul meu ginere, o mare oportunitate in compania mea "
Serbian[sr]
Ponudio sam Majku O'Nilu mom novom zetu izvrsnu priliku u mojoj firmi.
Swedish[sv]
Jag har givit Mike O'Neal... min nya svärson... ett mycket bra erbjudande... i mitt företag.