Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også gerne som en succes for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender nævne anmodningen om, at den finansielle ramme for Progress-programmet bør forhøjes, så gennemførelsen af Lissabon-strategien og den socialpolitiske dagsorden kan blive effektiv.
German[de]
Es sollte auch darauf hingewiesen werden, dass die Forderung, den Finanzrahmen für das Programm „Progress“ zu erhöhen, um einer effektiven Umsetzung der Strategie von Lissabon und der sozialpolitischen Agenda den Weg zu ebnen, einen Erfolg für den Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten darstellt.
Greek[el]
Πρέπει, επίσης, να επισημανθεί ότι το αίτημα για αύξηση του χρηματοδοτικού πλαισίου του προγράμματος «Πρόοδος» με στόχο την προώθηση της αποτελεσματικής υλοποίησης της στρατηγικής της Λισαβόνας και της Κοινωνικής Ατζέντας συνιστά επιτυχία για την Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων.
English[en]
It should also be pointed out that the request to enhance the financial framework of the ‘Progress’ programme so as to pave the way for the effective implementation of the Lisbon Strategy and the Social Agenda represents a success for the Committee on Employment and Social Affairs.
Spanish[es]
Asimismo, cabe señalar que la solicitud de mejorar la dotación financiera del programa «Progress», de forma que se prepare el camino para la aplicación efectiva de la Estrategia de Lisboa y la Agenda Social, constituye un triunfo para la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.
Finnish[fi]
Lisäksi on korostettava, että työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta onnistui vaatimuksillaan vahvistamaan Progress-ohjelman rahoituskehystä, joka mahdollistaa Lissabonin strategian ja sosiaalisen toimintaohjelman tehokkaan toteuttamisen.
French[fr]
Il convient également de souligner que la demande d’amélioration du cadre financier du programme Progress, de façon à tracer la voie d’une mise en œuvre efficace de la stratégie de Lisbonne et de l’Agenda social, constitue une réussite pour la commission de l’emploi et des affaires sociales.
Italian[it]
Occorre altresì sottolineare che la richiesta di rafforzare il quadro finanziario del programma PROGRESS, volta a spianare la strada all’attuazione della strategia di Lisbona e dell’agenda sociale, rappresenta un successo per la commissione per l’occupazione e gli affari sociali.
Dutch[nl]
Ook vermeldenswaard is het succes dat de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken heeft geboekt met haar verzoek de beschikbare middelen voor het programma “Progress” te verhogen teneinde de Lissabon-strategie en de sociale agenda naar behoren uit te voeren.
Portuguese[pt]
De referir igualmente o sucesso que representa para a Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais o pedido expresso no sentido do reforço do quadro financeiro do "Progress", de forma a permitir uma aplicação eficaz da Estratégia de Lisboa e da Agenda Social.
Swedish[sv]
Det bör också påpekas att kravet på att förbättra det finansiella ramverket för ”framstegsprogrammet” för att bana väg för ett effektivt genomförande av Lissabonstrategin och den sociala agendan är en framgång för utskottet för sysselsättning och sociala frågor.