Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, hvilke retsregler der eksisterer paa EU-plan om muligheden af at oprette parallelle skibsregistre i de enkelte medlemsstater, samt hvilke bestemmelser der i store traek gaelder for de parallelle skibsregistre, visse EU-stater har oprettet, navnlig med hensyn til besaetningernes sammensaetning samt redernes oekonomiske forpligtelser?
German[de]
Kann die Kommission angeben, ob es gemeinschaftsrechtliche Vorschriften über die Einführung eines parallelen Schiffsregisters in allen Mitgliedstaaten gibt und in grossen Zuegen beschreiben, welche Bestimmungen die bereits in einigen EU-Ländern eingeführten parallelen Schiffsregister in bezug auf die Zusammensetzung der Mannschaften und die finanziellen Verpflichtungen der Reeder enthalten?
Greek[el]
Θα ήθελα να πληροφορηθώ από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή τί ισχύει σε επίπεδο νομοθεσίας της Ε.Ε. αναφορικά με τη δυνατότητα δημιουργίας παράλληλου νηολογίου σε όλα τα κράτη μέλη της, καθώς και το ποιές διατάξεις - σε αδρές γραμμές - περιλαμβάνονται στα παράλληλα νηολόγια που δημιούργησαν κάποιες χώρες της Ε.Ε., σχετικά με τη σύνθεση των πληρωμάτων και τις οικονομικές υποχρεώσεις των πλοιοκτητών;
English[en]
Can the Commission say what legal provisions apply at EU level concerning the possibility of parallel shipping registers in all Member States and give a rough idea of what provisions are included in parallel shipping registers set up by certain EU Member States concerning the composition of crews and the financial obligations of shipowners?
Spanish[es]
¿Podría informar la Comisión sobre la normativa vigente en la UE en relación con la posibilidad de crear registros de buques paralelos en todos los Estados miembros, así como sobre las disposiciones - en líneas generales- que contienen los registros paralelos existentes en algunos países de la UE en lo que se refiere a la composición de las tripulaciones y a las obligaciones económicas de los armadores?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer quelles sont les réglementations communautaires applicables quant à la tenue de registres parallèles dans les États membres de l'Union? Quelles sont, dans leurs grandes lignes, les dispositions figurant dans les registres parallèles en question, s'agissant de la composition des équipages et des obligations financières des armateurs?
Italian[it]
Può la Commissione europea dire cos'è che vige a livello di legislazione dell'UE quanto alla possibilità di creare un registro marittimo parallelo in tutti gli Stati membri, come pure, per grandi linee, quali disposizioni sono contenute nei registri marittimi paralleli creati in taluni paesi dell'UE per quanto riguarda la composizione degli equipaggi e gli obblighi economici degli armatori?
Dutch[nl]
Kan de Commssie mededelen welke communautaire wetgeving er bestaat inzake de mogelijkheid om een parallel scheepsregister in te stellen in om het even welke lidstaat, en welke voorschriften er in grote lijnen betrekking hebben op de parallelle scheepsregisters die enkele lidstaten hebben ingesteld, als het gaat om de samenstelling van de bemanning en de financiële verplichtingen van de reders?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão fornecer informações sobre a legislação vigente na União Europeia no que respeita à possibilidade de criar um registo paralelo de navios mercantes em todos os Estados-membros, bem como, em linhas gerais, quanto às disposições existentes nos registos paralelos criados nalguns países da União Europeia em matéria de composição das tripulações e encargos dos armadores?