Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi taler om, at vi allerede har flaskehalse for faglært arbejdskraft på arbejdsmarkederne, men vi er ikke i stand til med en målrettet integrationspolitik at give de arbejdsløse - i alt langt over 14 millioner i EU - en mulighed for at yde et selvstændigt bidrag til erhvervssamfundet.
German[de]
Wir reden darüber, dass wir schon Engpässe auf den Facharbeitsmärkten haben, aber wir sind nicht in der Lage, mit einer gezielten Integrationspolitik denjenigen, die arbeitslos sind - insgesamt weit mehr als 14 Millionen in der Europäischen Union -, einen eigenständigen Beitrag zur Erwerbsgesellschaft zu ermöglichen.
English[en]
We talk of already having bottlenecks on the specialist job markets, but we seem unable to implement a specific integration policy to help the unemployed - and there are well over 14 million in the European Union - make their own contribution to the working population.
Spanish[es]
Comentamos que ya existen cuellos de botella en los mercados de trabajo especializado, pero no somos capaces de ofrecer a los desempleados -que en total suman bastante más de 14 millones en la Unión Europea-, mediante una política de integración bien orientada, la oportunidad de contribuir con su propio esfuerzo a la sociedad productiva.
Finnish[fi]
Puhumme jo nyt erikoisammattialoilla vallitsevasta työvoimapulasta, mutta emme pysty määrätietoisen integraatiopolitiikan avulla antamaan työttömille - joita on Euroopan unionissa selvästi yli 14 miljoonaa - mahdollisuutta päästä mukaan työelämään.
French[fr]
Nous discutons du fait que nous avons déjà des goulots d'étranglement sur les marchés du travail spécialisés, mais nous ne sommes pas en mesure de permettre à ceux qui sont sans emploi - au total plus de 14 millions de personnes au sein de l'Union européenne - d'apporter leur contribution à la société du travail grâce à une politique d'intégration ciblée.
Italian[it]
Si parla già della scarsità di personale specializzato sui mercati del lavoro, ma non riusciamo a mettere in condizione di dare un contributo autonomo alla società produttiva, con una politica di integrazione mirata, coloro che sono disoccupati - complessivamente ben più di 14 milioni di persone nell'Unione europea.
Dutch[nl]
In sommige sectoren zijn er reeds tekorten op de arbeidsmarkt, maar wij zijn niet in staat om de in totaal meer dan 14 miljoen werklozen in de Europese Unie met een gericht integratiebeleid een plaats te geven in het arbeidsproces.
Portuguese[pt]
Dizemos que já temos situações de estrangulamento nos nossos mercados de trabalho especializado, mas não nos encontramos em condições de, através de uma política expedita de integração, possibilitar àqueles que estão desempregados - ao todo mais de 14 milhões na União Europeia - a prestação de um contributo de pleno direito para o mundo do trabalho.