Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لم اعطى الامر لفتح الحاجز
Bulgarian[bg]
Не съм дал заповед за отваряне на ириса, господинчо!
Czech[cs]
Nedal jsem vám rozkaz, abyste otevřel Iris!
German[de]
Ich gab nicht Befehl, die Irisblende zu öffnen!
Greek[el]
Δεν έδωσα εντολή να ανοίξεις την ίριδα, κύριος!
English[en]
I did not give the order to open the iris, mister!
Spanish[es]
¡ No le he ordenado que abriera el iris!
Estonian[et]
Ma ei andnud käsku et värav avada!
Finnish[fi]
En antanut käskyä avata iiristä!
French[fr]
Je n'ai pas donné l'ordre d'ouvrir l'iris!
Hebrew[he]
לא נתתי פקודה לפתוח את הקשתית, אדוני!
Croatian[hr]
Nisam izdao naredbu da otvorite zjenicu!
Hungarian[hu]
Én nem adtam rá parancsot, hogy kinyissa az Íriszt!
Norwegian[nb]
Jeg ga ikke ordre om å åpne irisen!
Dutch[nl]
De iris moet dicht blijven!
Portuguese[pt]
Não dei ordem para abrir a íris.
Romanian[ro]
Nu am dat ordin sa deschizi irisul, domnule!
Russian[ru]
Я не давал приказа открывать диафрагму, мистер!
Serbian[sr]
Nisam izdao naređenje da otvorite zenicu!
Swedish[sv]
Jag gav dig ingen order om att öppna irisen, soldat!
Turkish[tr]
Gözü açma emri vermedim, bayım!