Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه ليس وقتاً مناسباً له.
Bulgarian[bg]
Но моментът не е подходящ.
Czech[cs]
Ale teď pro něj není ta správná doba.
Danish[da]
Men det er ikke tidspunktet.
Greek[el]
Όμως δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για εκείνον.
English[en]
But it's not the right time.
Spanish[es]
No es el momento oportuno para él.
Estonian[et]
Hetkel ei ole selleks õige aeg.
Persian[fa]
اما الان وقت مناسبي براي اينکار نيست
Finnish[fi]
Aika vain ei ole oikea.
French[fr]
Mais ce n'est pas le bon moment.
Croatian[hr]
Nije pravo vrijeme za njega.
Hungarian[hu]
De még nincs felkészülve erre.
Indonesian[id]
Ini bukan waktu yang tepat untuknya.
Italian[it]
Ma non e'il momento adatto.
Japanese[ja]
しかし 今 は 無理 で す
Dutch[nl]
Maar dit is geen goed tijdstip.
Polish[pl]
Ale to nie jest właściwy czas.
Portuguese[pt]
Mas não é a melhor altura.
Romanian[ro]
Nu e un moment bun pentru el.
Russian[ru]
Но для него сейчас неподходящее время.
Slovak[sk]
Nie je to pre neho vhodná doba.
Slovenian[sl]
Trenutno še ni nared.
Serbian[sr]
Није право време за њега.
Swedish[sv]
Det är dock inte rätt tid.
Thai[th]
มันไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมนัก
Turkish[tr]
Onun için uygun bir zaman değil.