Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجد ذلك صعب التصديق
Bulgarian[bg]
Трудно ми е да повярвам.
Czech[cs]
Tomu se těžko věří.
Danish[da]
Det finder jeg svært at tro.
German[de]
Das kann ich kaum glauben.
English[en]
I find that hard to believe.
Spanish[es]
Encuentro eso difícil de creer.
Estonian[et]
Raske uskuda.
Persian[fa]
باورش سخته.
Finnish[fi]
Vaikea uskoa.
French[fr]
Je trouve ça difficile à croire.
Hebrew[he]
קשה לי להאמין לזה.
Croatian[hr]
Teško mi je povjerovati u to.
Hungarian[hu]
Ezt elég nehéz elhinnem.
Italian[it]
Non ti credo affatto.
Dutch[nl]
Dat geloof ik niet.
Polish[pl]
Trudno mi w to uwierzyć.
Portuguese[pt]
Custa-me a crer.
Romanian[ro]
Mi-e greu să cred asta.
Russian[ru]
В это сложно поверить.
Slovenian[sl]
Težko verjamem temu.
Serbian[sr]
Teško mi je da poverujem u to.
Swedish[sv]
Det har jag svårt att tro på.
Turkish[tr]
Buna inanmak zor.