Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, medlemmerne fra Den Nationale Front og Den Flamske Blok stemte for dette mistillidsvotum, men de har ikke ladet sig narre.
German[de]
Herr Präsident, die Abgeordneten des und des haben für diesen Misstrauensantrag gestimmt, doch sie lassen sich nichts vormachen.
Greek[el]
– Κύριε Πρόεδρε, οι βουλευτές που ανήκουν στο γαλλικό “Εθνικό Μέτωπο” και στο ολλανδικό “Vlaams Blok”, μπορεί να ψήφισαν υπέρ αυτής της πρότασης μομφής, αλλά δεν ξεγελιούνται.
English[en]
– Mr President, the Members belonging to the and the may have voted for this motion of censure, but they are not fooled.
Spanish[es]
– Señor Presidente, los diputados del y del hemos votado a favor de esta moción de censura, pero no nos hemos dejado engañar.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, Front Nationaliinja Vlaams Blokiinkuuluvat jäsenet äänestivät epäluottamuslauseen puolesta, mutta heitä ei hämätä.
French[fr]
- Monsieur le Président, les députés du Front national et du Vlaams Blok ont voté cette motion de censure mais ils ne sont pas dupes.
Italian[it]
– Signor Presidente, i deputati del Fronte nazionale e del hanno votato a favore della mozione di censura, ma non sono stupidi.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, als afgevaardigden van het en het Vlaams Blok hebben wij voor deze motie van afkeuring gestemd, hoewel we echt wel doorzien wat erachter steekt.
Portuguese[pt]
- Senhor Presidente, os deputados do e do votaram favoravelmente esta moção de censura, mas não são burros.
Swedish[sv]
– Herr talman! De ledamöter som tillhör ochröstade visserligen för förslaget till misstroendeförklaring, men de har inte låtit lura sig.