Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисарят по енергетика Йотингер заяви, че проектът за строеж на българската електроцентрала АЕЦ „Белене” трябва да бъде преразгледан.
Czech[cs]
Komisař pro energetiku Oettinger sdělil, že projekt na stavbu bulharské atomové elektrárny Belene bude nutno přehodnotit.
Danish[da]
Kommissæren for energi, Günther Oettinger, har erklæret, at planen om at bygge Belene-kraftværket i Bulgarien bør genovervejes.
German[de]
Das für Energie zuständige Kommissionsmitglied Günther Oettinger hat erklärt, dass der geplante Bau des Atomkraftwerks von Belene in Bulgarien erneut geprüft werden müsste.
Greek[el]
Ο Επίτροπος για θέματα ενέργειας Oettinger δήλωσε ότι πρέπει να επανεξεταστεί το έργο κατασκευής του βουλγαρικού πυρηνικού σταθμού Μπέλενε.
English[en]
The Commissioner for Energy, Günther Oettinger, has stated that the plan to construct the Belene nuclear power station, in Bulgaria, has to be reconsidered.
Spanish[es]
El Comisario de Energía Günther Oettinger ha señalado en este contexto la necesidad de reconsiderar el proyecto de construcción de la central nuclear búlgara de Belene.
Estonian[et]
Komisjoni energeetikavolinik Günther Oettinger teatas, et Bulgaaria Belene aatomielektrijaama ehitamise projekt tuleb uuesti läbi vaadata.
Finnish[fi]
Energia-asioista vastaava komission jäsen Günther Oettinger on ilmoittanut, että Belenen ydinvoimalan rakentamista Bulgariassa koskevaa hanketta on tarpeen arvioida uudelleen.
French[fr]
Le commissaire en charge de l'énergie, Günther Oettinger, a déclaré que le projet de construction de la centrale électrique nucléaire de Belene, en Bulgarie, devait être réexaminé.
Italian[it]
Il commissario responsabile per l'energia, Günther Oettinger, ha dichiarato che il progetto di costruzione della centrale elettrica nucleare di Belene, in Bulgaria, dovrebbe essere riesaminato.
Latvian[lv]
Par enerģētiku atbildīgais komisārs Günther Oettinger ir paziņojis, ka būtu no jauna jāizvērtē Bulgārijā Belenē paredzētās atomelektrostacijas būvniecības projekts.
Maltese[mt]
Il-Kummissarju responsabbli mill-enerġija, Günther Oettinger, iddikjara li l-proġett ta’ kostruzzjoni tal-impjant nukleari tal-elettriku ta’ Belene fil-Bulgarija jrid jerġa’ jiġi eżaminat.
Dutch[nl]
De commissaris voor Energie, Günther Oettinger, heeft verklaard dat de plannen voor de bouw van een kerncentrale in Belene in Bulgarije moeten worden herzien.
Polish[pl]
Günther Oettinger, komisarz odpowiedzialny za kwestie energetyczne, oświadczył, że należy ponownie rozpatrzyć projekt budowy elektrowni atomowej w Belene w Bułgarii.
Portuguese[pt]
O Comissário responsável pela Energia, Günther Oettinger, afirmou que o projecto de construção da central nuclear de Belene, na Bulgária, deve ser reconsiderado.
Romanian[ro]
Comisarul răspunzător în materie de energie, Günther Oettinger, a declarat că proiectul de construire a centralei electrice nucleare de la Belene, în Bulgaria, ar trebui reanalizat.
Slovak[sk]
Komisár pre energetiku Günther Őttinger oznámil, že projekt výstavby bulharskej jadrovej elektrárne Belene je potrebné opätovne prehodnotiť.
Slovenian[sl]
Günther Oettinger, komisar za energijo, je izjavil, da je treba ponovno preučiti načrt za izgradnjo električne jedrske centrale v bolgarskem mestu Belene.
Swedish[sv]
Kommissionsledamoten med ansvar för energifrågor, Günther Oettinger, har också sagt att planerna på att bygga kärnkraftverket Belene i Bulgarien måste omprövas. 1977 drabbade ett jordskalv som mätte 7,2 på Richterskalan staden Svishtov som ligger 18 kilometer från den plats där kärnkraftverket Belene enligt förslag ska uppföras.