Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчик: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008) (необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0537) Изказвания във връзка с гласуването: Преди провеждането на гласуването, Bruno Gollnisch поиска връщането на доклада в комисия.
Czech[cs]
Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008) (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10) NÁVRH ROZHODNUTÍ přijat jediným hlasováním (P6_TA(2008)0537) K hlasování vystoupili: Před hlasováním požádal Bruno Gollnisch, aby byla zpráva vrácena výboru.
Danish[da]
Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10) FORSLAG TIL AFGØRELSE Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2008)0537) Indlæg til afstemningen: Bruno Gollnisch havde inden afstemningen anmodet om, at betænkningen blev henvist til fornyet udvalgsbehandling.
German[de]
Berichterstatter: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10) VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0537) Wortmeldungen zur Abstimmung: Vor der Abstimmung beantragt Bruno Gollnisch die Rücküberweisung des Berichts an den Ausschuss.
Greek[el]
Εισηγητής: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 10) ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2008)0537) Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας: Πριν από την ψηφοφορία, ο Bruno Gollnisch ζητεί την αναπομπή της έκθεσης σε επιτροπή.
English[en]
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10) PROPOSAL FOR A DECISION Adopted by single vote (P6_TA(2008)0537) The following spoke on the vote: Before the vote, Bruno Gollnisch requested that the report be referred back to committee.
Spanish[es]
Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10) PROPUESTA DE DECISIÓN Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0537) Intervenciones sobre la votación: Antes de la votación, Bruno Gollnisch solicitó la devolución del informe a comisión.
Estonian[et]
Raportöör: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008) (Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 10) OTSUSE ETTEPANEK Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0537) Sõnavõtud hääletuse kohta: Enne hääletust esitas Bruno Gollnisch taotluse saata raport tagasi parlamendikomisjoni.
Finnish[fi]
Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10) EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2008)0537) Äänestystä koskevat puheenvuorot: Ennen äänestystä Bruno Gollnisch pyysi mietinnön palauttamista valiokuntakäsittelyyn.
French[fr]
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 10) PROPOSITION DE DÉCISION Adopté par vote unique (P6_TA(2008)0537) Interventions sur le vote: Avant le vote, Bruno Gollnisch a demandé le renvoi en commission du rapport.
Hungarian[hu]
Előadó: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont) HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0537) Felszólalások a szavazásról: A szavazás előtt Bruno Gollnisch kéri a jelentés bizottsághoz való visszautalását.
Italian[it]
Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008) (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10) PROPOSTA DI DECISIONE Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0537) Interventi sulla votazione: Prima della votazione, Bruno Gollnisch ha chiesto il rinvio in commissione della relazione.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008) (Reikalinga paprasta dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10) PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2008)0537) Kalbėjo dėl balsavimo: Prieš balsavimą Bruno Gollnisch paprašė pranešimą gąžinti komitetui.
Latvian[lv]
Referents: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008). (Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts) LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0537). Par balsojumu uzstājās: Bruno Gollnisch pirms balsošanas pieprasīja ziņojumu nodot atpakaļ komitejai.
Maltese[mt]
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008) (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10) PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2008)0537) Tkellmu dwar il-votazzjoni: Qabel il-votazzjoni, Bruno Gollnisch talab biex ir-rapport jintbagħat lura lill-kumitat.
Dutch[nl]
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10) ONTWERPBESLUIT Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0537) Opmerkingen in het kader van de stemming: Vóór de stemming verzocht Bruno Gollnisch om terugverwijzing van het verslag naar de commissie.
Polish[pl]
Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10) PROJEKT DECYZJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0537) W związku z głosowaniem głos zabrali: Przed głosowaniem, Bruno Gollnisch zwrócił się z wnioskiem o odesłanie sprawozdania do komisji.
Portuguese[pt]
Relator: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008) (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 10) PROPOSTA DE DECISÃO Aprovada por votação única (P6_TA(2008)0537) Intervenções sobre a votação: Antes da votação, Bruno Gollnisch requer que o relatório seja devolvido à comissão.
Romanian[ro]
Raportor: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0537) Intervenţii privind votarea: Înainte de votare, Bruno Gollnisch a solicitat ca raportul să fie retrimis comisiei.
Slovak[sk]
Spravodajca Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008) (Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10) NÁVRH ROZHODNUTIA Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0537) Vystúpili ohľadne hlasovania: Pred hlasovaním Bruno Gollnisch so žiadosťou, aby bola správa postúpená späť gestorskému výboru.
Slovenian[sl]
Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008) (potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10) PREDLOG SKLEPA Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0537) Priglasitve v zvezi z glasovanjem: Pred glasovanjem je Bruno Gollnisch zahteval, da se zadeva vrne v pristojni odbor.
Swedish[sv]
Föredragande: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10) FÖRSLAG TILL BESLUT Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0537) Inlägg om omröstningen: Bruno Gollnisch begärde före omröstningen att betänkandet skulle återförvisas till utskottet.