Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die antibiotikum, wat die miere se sampioene teen ’n aansteeklike skimmel beskerm, word verkry van ’n bakterie wat aan die familie Streptomycete behoort en op die blaarsnyermier se eksoskelet lewe.
Arabic[ar]
والمضاد الحيوي، الذي يحمي مزروعات النمل من عفن معدٍ، تنتجه بكتيريا تنتمي الى فصيلة الفطريات السَّبْحية وتعيش على الجلد الخارجي للنمل قاطع الورق.
Cebuano[ceb]
Ang antibiotiko, nga magapanalipod sa mga tanom sa mga hulmigas batok sa makadaot nga lumotlumot, gigama sa usa ka bakterya nga sakop sa Streptomycete nga matang ug nagpuyo sa ibabaw sa panit sa maong hulmigas.
Czech[cs]
Antibiotikum, jež chrání jejich úrodu před infekční plísní, produkují bakterie z čeledi Streptomycetaceae, které žijí na povrchu těla mravenců.
Danish[da]
Antibiotikaen, som beskytter myrernes afgrøder mod en smitsom skimmelsvamp, fremstilles af en bakterie der hører til streptomyces-familien og lever på bladskærermyrens overhud.
English[en]
The antibiotic, which protects the ants’ crops from an infectious mold, is produced by a bacteria that belongs to the Streptomycete family and lives on the leaf cutter’s outer skin.
Estonian[et]
Antibiootikumi, mis kaitseb sipelgate saaki infektsioosse mulla eest, toodab Streptomycete sugukonda kuuluv bakter, mis elab sipelgate naha peal.
French[fr]
Pour protéger leurs cultures d’une moisissure infectieuse, elles emploient un antibiotique qui provient d’une bactérie de la famille des streptomycètes et vit sur la peau des fourmis.
Indonesian[id]
Antibiotik tersebut, yang melindungi tanaman sang semut dari jamur yang mudah menyebar, dihasilkan oleh bakteri yang berasal dari keluarga Streptomisit dan antibiotik ini hidup di kulit sang semut pemotong daun.
Italian[it]
L’antibiotico, che protegge le loro coltivazioni dall’attacco di una muffa, viene prodotto da un batterio, per l’esattezza uno streptomicete, che vive sull’epidermide della formica.
Latvian[lv]
Antibiotisko vielu, kas iznīcina pelējumu, kurš apdraud skudru audzētās sēnes, izdala Streptomycete grupas baktērijas, kas dzīvo uz lapgriezējskudru ķermeņa ārējā apvalka.
Norwegian[nb]
Antibiotikumet, som beskytter maurenes avlinger mot en bestemt muggsopp, framstilles av en bakterie som hører til familien Streptomyces, og som lever utenpå kroppen til bladskjærermauren.
Dutch[nl]
Het antibioticum, dat de gewassen van de mieren beschermt tegen besmetting door andere schimmels, wordt geproduceerd door een bacterie van het geslacht Streptomyces die op de huid van de mier leeft.
Papiamento[pap]
Un tipo di bakteria di e sorto Streptomisete ku ta biba riba kueru di e badjaga ta produsí e antibiótika, ku ta protehá e badjaganan su plantashon kontra un beskein kontagioso.
Portuguese[pt]
Usam antibióticos produzidos por uma bactéria da família Streptomycetes que vive na superfície do corpo da saúva. Eles protegem o cultivo de cogumelos contra um tipo de bolor infeccioso.
Romanian[ro]
Antibioticul, care fereşte ciupercile de un anumit tip de mucegai, este produs de o bacterie care face parte din familia Streptomycete şi care trăieşte pe corpul furnicilor tăietoare.
Russian[ru]
Антибиотик, защищающий их урожай от инфекционной плесени, вырабатывается бактериями семейства стрептомицетов, которые обитают на эпидерме муравьев-листорезов.
Slovenian[sl]
Antibiotik, ki mravljam pridelek varuje pred škodljivo plesnijo, izdela bakterija, ki spada v družino streptomicet in živi na mravljini povrhnjici.
Swedish[sv]
Antibiotikan, som skyddar myrornas odling mot en smittsam mögelsvamp, produceras av bakterier av släktet streptomyceter, vilka lever på bladskärarmyrans yttre hudlager.
Swahili[sw]
Kiuakijasumu kinacholinda mimea yao dhidi ya kuvu yenye kudhuru ni cha jamii ya Streptomycete, nacho hufanyizwa na bakteria inayoishi kwenye ngozi ya nje ya mdudu huyo.
Congo Swahili[swc]
Kiuakijasumu kinacholinda mimea yao dhidi ya kuvu yenye kudhuru ni cha jamii ya Streptomycete, nacho hufanyizwa na bakteria inayoishi kwenye ngozi ya nje ya mdudu huyo.
Tagalog[tl]
Ang antibiyotiko, na nagsasanggalang sa pananim ng mga langgam mula sa amag na nagdudulot ng impeksiyon, ay ginagawa ng isang baktirya na kabilang sa pamilya ng Streptomycete at nakatira sa panlabas na balat ng leaf cutter.
Turkish[tr]
Karıncaların ekinini bulaşıcı küften koruyan antibiyotik, Streptomycetaceae familyasına ait bir bakteri tarafından üretilir ve yaprakkesen karıncanın derisinde bulunur.